College Avenue 歌詞 日本語訳

Sounds pretty close to me, maybe a bit off, but I couldn't find tab for it anywhere else.
かなり近いように思えますが、少し違うかもしれませんが、他にはタブが見つかりませんでした。
Sitting on the corner of College Avenue,
カレッジアベニューの角に座って、
wondering to myself, How come one so smart be so stupid?
どうしてあんなに賢い人がこんなに愚かなのかと自分自身に不思議に思いました。
More education than the GNP of a small country could buy in a lifetime,
小国のGNPが一生かけて買える以上の教育を受け、
yet you're so foolish...
それなのにあなたはとても愚かです...
Brainwashed to the core, like a stupid fucking drone
芯まで洗脳されてる、愚かなクソドローンみたいに
Just because you're book smart, doens't mean you're not a chump
あなたが本に詳しいからといって、あなたがポンコツではないという意味ではありません
Sitting on the corner of College Avenue,
カレッジアベニューの角に座って、
watching the co-eds passing by - each lost in their lives
通り過ぎる共学を眺めている - それぞれが人生に迷っている
Dreaming of faternity boys, and sorority girls,
運命の少年たちと女子学生クラブの少女たちを夢見て、
who've argued to me, Our house isn't like the rest; We're different
「私たちの家は他の家とは違う」と私に主張した人はいます。私たちは違います
Self-important fucks. Living in a dream world
自己重要性クソ。夢の世界で生きている
Someday these shallow assholes, will be running the world...
いつかこの浅はかな野郎どもが世界を動かすことになるだろう...
The fucking world, yea!
クソ世界、そうだ！
One day, one of these thousands of jag-offs on this very campus
ある日、まさにこのキャンパスにある何千ものギザギザの 1 つが
May become famous for something they'll do
彼らが何かをすることで有名になるかもしれない
Maybe they will cure a disease,
もしかしたら病気も治るかもしれないし、
or even bring about just a touch of world peace
あるいはほんの少しの世界平和をもたらすことさえできる
But then again when i look around...
しかし、改めて周囲を見渡すと…
Then again when i look around...
それでまた周りを見渡すと…
Then again when i look around...
それでまた周りを見渡すと…
I think to myself,
私は自分自身に思います、
Maybe not
たぶんそうではない