For Pat كلمات أغنية ترجمة عربية

Here is a song called For Pat. Written by Anti-Flag's Justin Sane in his solo
هنا أغنية تسمى لبات. كتبه جاستن ساني من Anti-Flag في أغنيته المنفردة
album , Life, Love, And the Pursuit of Justice.
الألبوم الحياة والحب والسعي لتحقيق العدالة.
The lyrics are great, the chords are kinda the same all over the song...
الكلمات رائعة و الكوردات متشابهة في كل الأغنية...
I feel like this should be an acoustic song, even though Justin did it overdriven-
أشعر أن هذه يجب أن تكون أغنية صوتية، على الرغم من أن جاستن فعلها بشكل مبالغ فيه-
electric-guitar way. Which si kinda fun too with that song on an acoustic guitar
طريقة الغيتار الكهربائي. وهو أمر ممتع أيضًا مع تلك الأغنية على الجيتار الصوتي
is that with a capo on first, it because an very easy open-chords song.
هل هذا مع الكابو في البداية، لأنها أغنية ذات أوتار مفتوحة سهلة جدًا.
__________________________
____________
Justin Sane's
جاستن ساني
FOR PAT
بالنسبة بات
from the album LIFE, LOVE AND THE PURSUIT OF JUSTICE
من ألبوم الحياة والحب والسعي وراء العدالة
Composed by Justin Sane
ألحان جوستين ساني
Played by Justin Sane
يلعبه جاستن ساني
Sung by Justin Sane
غناها جاستن ساني
Still, Justin Sane's last meal before he recorded that song wasn't necessarily
ومع ذلك، لم تكن الوجبة الأخيرة التي تناولها جاستن ساني قبل تسجيل تلك الأغنية بالضرورة
made by Justin Sane himself. An d he probably doesn't remember anyway. It's kinda
صنعها جاستن ساني بنفسه. وربما لا يتذكر على أي حال. إنه نوعاً ما
sad we'll never know...
حزين أننا لن نعرف أبدا ...
Walking these streets all by myself
أسير في هذه الشوارع بمفردي
I don't care about anybody else
أنا لا أهتم بأي شخص آخر
'Cause sometimes don't you know that I just feel that way
لأنه في بعض الأحيان لا تعلم أنني أشعر بهذه الطريقة
And sometimes I'm just so ready to strike out!
وأحيانًا أكون على استعداد تام للانسحاب!
And the people sit and stare
والناس يجلسون ويحدقون
From their main street terraces
من شرفات شوارعهم الرئيسية
And coffee shops as I pass by
والمقاهي أثناء مروري
But they never say "Hello"
لكنهم لا يقولون "مرحبا" أبدا
'cause they could never understand
لأنهم لن يستطيعوا أن يفهموا أبداً
All the foreign concepts in my mind
كل المفاهيم الأجنبية في ذهني
N/C A# D# A#
غير مقيد أ # د # أ #
You see I'm thinking of a world
ترى أنا أفكر في العالم
Where people stop and think for themselves
حيث يتوقف الناس ويفكرون بأنفسهم
And I'm thinking of a world,
وأنا أفكر في عالم،
Where people wouldn't fuck you for money
حيث لن يضاجعك الناس من أجل المال
And I know,
وأنا أعلم،
it's just a dream,
إنه مجرد حلم،
But it's one I won't let go
لكنها واحدة لن أتركها
'cause I'm so tired of getting fucked
لأنني تعبت جدا من الحصول على مارس الجنس
By you and you,
من خلالك ومنك،
And you and you...
وأنت وأنت...
A# D#///F xxxxx F
أ # د # /// و xxxxxx ف
Priorities prioritized in sickening ways
تم تحديد الأولويات بطرق مقززة
By the capitalist pushers of the world
من قبل دافعي الرأسمالية في العالم
As the yuppies and the bankers of this neighbourhood
مثل المترفين والمصرفيين في هذا الحي
Drive in F.U.V's to work
قم بالقيادة في F.U.V للعمل
And I think to myself,
وأنا أفكر في نفسي،
"What a success these 'excess junkies' are!"
"يا له من نجاح هؤلاء المدمنين الزائدين!"
And I'm sure the homeless and those with no health
وأنا على يقين أن المشردين ومن لا صحة لهم
Care would surely concur
سوف تتفق الرعاية بالتأكيد
N/C A# D# A#
غير مقيد أ # د # أ #
You see I'm thinking of a world
ترى أنا أفكر في العالم
Where people stop and think for themselves
حيث يتوقف الناس ويفكرون بأنفسهم
And I'm thinking of a world,
وأنا أفكر في عالم،
Where people wouldn't F you for money
حيث لن يضايقك الناس من أجل المال
And I know,
وأنا أعلم،
it's just a dream,
إنه مجرد حلم،
But it's one I won't let go
لكنها واحدة لن أتركها
'cause I'm so tired of getting fucked
لأنني تعبت جدا من الحصول على مارس الجنس
By those of you... who
بواسطة هؤلاء منكم... الذين
Protect their conscience,
حماية ضمائرهم،
By saying that it's only business
بالقول أن هذا عمل فقط
Protect your conscience,
احمي ضميرك،
By saying that is just the way it is
بالقول أن هذا هو الحال
Because it's not the way it has to fuckin' be!
لأنها ليست الطريقة التي يجب أن تكون عليها اللعنة!
Have fun!
استمتع!
And watch Barbet Schroeer's 1969 movie ''More''. It's delightful.
وشاهد فيلم باربيت شروير عام 1969 "المزيد". إنه ممتع.