For Pat Liedtext Deutsche Übersetzung

Here is a song called For Pat. Written by Anti-Flag's Justin Sane in his solo
Hier ist ein Lied namens For Pat. Geschrieben von Justin Sane von Anti-Flag in seinem Solo
album , Life, Love, And the Pursuit of Justice.
Album „Leben, Liebe und das Streben nach Gerechtigkeit“.
The lyrics are great, the chords are kinda the same all over the song...
Der Text ist großartig, die Akkorde sind im gesamten Lied irgendwie gleich ...
I feel like this should be an acoustic song, even though Justin did it overdriven-
Ich denke, das sollte ein Akustik-Song sein, auch wenn Justin es übersteuert gemacht hat-
electric-guitar way. Which si kinda fun too with that song on an acoustic guitar
E-Gitarren-Art. Was mit diesem Lied auf einer Akustikgitarre auch irgendwie Spaß macht
is that with a capo on first, it because an very easy open-chords song.
Ist das mit einem Kapodaster zuerst, weil es ein sehr einfaches Lied mit offenen Akkorden ist?
__________________________
________________
Justin Sane's
Justin Sanes
FOR PAT
FÜR PAT
from the album LIFE, LOVE AND THE PURSUIT OF JUSTICE
aus dem Album LIFE, LOVE AND THE PURSUIT OF JUSTICE
Composed by Justin Sane
Komponiert von Justin Sane
Played by Justin Sane
Gespielt von Justin Sane
Sung by Justin Sane
Gesungen von Justin Sane
Still, Justin Sane's last meal before he recorded that song wasn't necessarily
Dennoch war es nicht unbedingt Justin Sanes letzte Mahlzeit, bevor er diesen Song aufnahm
made by Justin Sane himself. An d he probably doesn't remember anyway. It's kinda
gemacht von Justin Sane selbst. Und wahrscheinlich erinnert er sich sowieso nicht mehr. Es ist irgendwie
sad we'll never know...
Traurig, wir werden es nie erfahren...
Walking these streets all by myself
Ich gehe ganz alleine durch diese Straßen
I don't care about anybody else
Ich kümmere mich nicht um andere
'Cause sometimes don't you know that I just feel that way
Denn manchmal weißt du nicht, dass ich einfach so fühle
And sometimes I'm just so ready to strike out!
Und manchmal bin ich einfach so bereit, loszuschlagen!
And the people sit and stare
Und die Leute sitzen und starren
From their main street terraces
Von ihren Hauptstraßenterrassen aus
And coffee shops as I pass by
Und Cafés, wenn ich vorbeigehe
But they never say "Hello"
Aber sie sagen nie „Hallo“
'cause they could never understand
Weil sie es nie verstehen konnten
All the foreign concepts in my mind
All die fremden Konzepte in meinem Kopf
N/C A# D# A#
N/C A# D# A#
You see I'm thinking of a world
Sie sehen, ich denke an eine Welt
Where people stop and think for themselves
Wo Menschen innehalten und selbst nachdenken
And I'm thinking of a world,
Und ich denke an eine Welt,
Where people wouldn't fuck you for money
Wo die Leute dich nicht für Geld ficken würden
And I know,
Und ich weiß,
it's just a dream,
es ist nur ein Traum,
But it's one I won't let go
Aber es ist etwas, das ich nicht loslassen werde
'cause I'm so tired of getting fucked
Weil ich es so leid bin, gefickt zu werden
By you and you,
Von dir und dir,
And you and you...
Und du und du...
A# D#///F xxxxx F
A# D#///F xxxxx F
Priorities prioritized in sickening ways
Prioritäten werden auf erschreckende Weise priorisiert
By the capitalist pushers of the world
Von den kapitalistischen Drückern der Welt
As the yuppies and the bankers of this neighbourhood
Als Yuppies und Banker dieser Gegend
Drive in F.U.V's to work
Fahren Sie in F.U.Vs zur Arbeit
And I think to myself,
Und ich denke mir,
"What a success these 'excess junkies' are!"
„Was für ein Erfolg diese ‚Exzess-Junkies‘ sind!“
And I'm sure the homeless and those with no health
Und ich bin mir sicher, dass es Obdachlose und Menschen ohne Gesundheit sind
Care would surely concur
Care würde sicherlich zustimmen
N/C A# D# A#
N/C A# D# A#
You see I'm thinking of a world
Sie sehen, ich denke an eine Welt
Where people stop and think for themselves
Wo Menschen innehalten und selbst nachdenken
And I'm thinking of a world,
Und ich denke an eine Welt,
Where people wouldn't F you for money
Wo die Leute dich nicht für Geld ficken würden
And I know,
Und ich weiß,
it's just a dream,
es ist nur ein Traum,
But it's one I won't let go
Aber es ist etwas, das ich nicht loslassen werde
'cause I'm so tired of getting fucked
Weil ich es so leid bin, gefickt zu werden
By those of you... who
Von denen von euch... wer
Protect their conscience,
Beschütze ihr Gewissen,
By saying that it's only business
Indem ich sage, dass es nur ums Geschäft geht
Protect your conscience,
Schützen Sie Ihr Gewissen,
By saying that is just the way it is
Indem ich sage, dass es einfach so ist
Because it's not the way it has to fuckin' be!
Weil es verdammt noch mal nicht so sein muss!
Have fun!
Viel Spaß!
And watch Barbet Schroeer's 1969 movie ''More''. It's delightful.
Und schauen Sie sich Barbet Schroeers Film „More“ aus dem Jahr 1969 an. Es ist herrlich.