For Pat Testo Traduzione Italiana

Here is a song called For Pat. Written by Anti-Flag's Justin Sane in his solo
Ecco una canzone intitolata For Pat. Scritto da Justin Sane degli Anti-Flag nel suo assolo
album , Life, Love, And the Pursuit of Justice.
album, La vita, l'amore e la ricerca della giustizia.
The lyrics are great, the chords are kinda the same all over the song...
Il testo è fantastico, gli accordi sono più o meno gli stessi in tutta la canzone...
I feel like this should be an acoustic song, even though Justin did it overdriven-
Penso che questa dovrebbe essere una canzone acustica, anche se Justin l'ha fatta in overdrive.
electric-guitar way. Which si kinda fun too with that song on an acoustic guitar
modo della chitarra elettrica. Il che è anche piuttosto divertente con quella canzone su una chitarra acustica
is that with a capo on first, it because an very easy open-chords song.
è quello con il capotasto, perché è una canzone con accordi aperti molto semplice.
__________________________
__________________________
Justin Sane's
Quello di Justin Sane
FOR PAT
PER PAT
from the album LIFE, LOVE AND THE PURSUIT OF JUSTICE
dall'album VITA, AMORE E PERSEGUIMENTO DELLA GIUSTIZIA
Composed by Justin Sane
Composto da Justin Sane
Played by Justin Sane
Interpretato da Justin Sane
Sung by Justin Sane
Cantata da Justin Sane
Still, Justin Sane's last meal before he recorded that song wasn't necessarily
Tuttavia, l'ultimo pasto di Justin Sane prima di registrare quella canzone non è stato necessariamente
made by Justin Sane himself. An d he probably doesn't remember anyway. It's kinda
realizzato dallo stesso Justin Sane. E probabilmente non se lo ricorda comunque. È un po' così
sad we'll never know...
triste, non lo sapremo mai...
Walking these streets all by myself
Cammino per queste strade da solo
I don't care about anybody else
Non mi importa di nessun altro
'Cause sometimes don't you know that I just feel that way
Perché a volte non sai che mi sento così
And sometimes I'm just so ready to strike out!
E a volte sono proprio pronto a colpire!
And the people sit and stare
E la gente si siede e guarda
From their main street terraces
Dalle loro terrazze sulla strada principale
And coffee shops as I pass by
E le caffetterie mentre passo
But they never say "Hello"
Ma non dicono mai "Ciao"
'cause they could never understand
perché non potrebbero mai capire
All the foreign concepts in my mind
Tutti i concetti stranieri nella mia mente
N/C A# D# A#
NC LA# RE# LA#
You see I'm thinking of a world
Vedi, sto pensando a un mondo
Where people stop and think for themselves
Dove le persone si fermano e pensano con la propria testa
And I'm thinking of a world,
E sto pensando a un mondo,
Where people wouldn't fuck you for money
Dove la gente non ti scoperebbe per soldi
And I know,
E lo so,
it's just a dream,
è solo un sogno,
But it's one I won't let go
Ma è una cosa che non lascerò andare
'cause I'm so tired of getting fucked
perché sono così stanco di farmi scopare
By you and you,
Da te e da te,
And you and you...
E tu e tu...
A# D#///F xxxxx F
LA# RE#///FA xxxxx FA
Priorities prioritized in sickening ways
Priorità prioritarie in modi disgustosi
By the capitalist pushers of the world
Dagli spacciatori capitalisti del mondo
As the yuppies and the bankers of this neighbourhood
Come gli yuppie e i banchieri di questo quartiere
Drive in F.U.V's to work
Vai al lavoro con i F.U.V
And I think to myself,
E penso tra me e me,
"What a success these 'excess junkies' are!"
"Che successo hanno questi 'drogati in eccesso'!"
And I'm sure the homeless and those with no health
E sono sicuro che i senzatetto e coloro che non hanno salute
Care would surely concur
La cura sarebbe sicuramente d'accordo
N/C A# D# A#
NC LA# RE# LA#
You see I'm thinking of a world
Vedi, sto pensando a un mondo
Where people stop and think for themselves
Dove le persone si fermano e pensano con la propria testa
And I'm thinking of a world,
E sto pensando a un mondo,
Where people wouldn't F you for money
Dove la gente non ti fregherebbe per soldi
And I know,
E lo so,
it's just a dream,
è solo un sogno,
But it's one I won't let go
Ma è una cosa che non lascerò andare
'cause I'm so tired of getting fucked
perché sono così stanco di farmi scopare
By those of you... who
Da quelli di voi... chi
Protect their conscience,
Proteggi la loro coscienza,
By saying that it's only business
Dicendo che sono solo affari
Protect your conscience,
Proteggi la tua coscienza,
By saying that is just the way it is
Dicendo che è proprio così
Because it's not the way it has to fuckin' be!
Perché non è così che deve essere, cazzo!
Have fun!
Divertiti!
And watch Barbet Schroeer's 1969 movie ''More''. It's delightful.
E guarda il film di Barbet Schroeer del 1969 ''More''. È delizioso.