For Pat Songtekst Nederlandse Vertaling

Here is a song called For Pat. Written by Anti-Flag's Justin Sane in his solo
Hier is een nummer genaamd For Pat. Geschreven door Justin Sane van Anti-Flag in zijn solo
album , Life, Love, And the Pursuit of Justice.
album, Leven, liefde en het streven naar gerechtigheid.
The lyrics are great, the chords are kinda the same all over the song...
De tekst is geweldig, de akkoorden zijn door het hele nummer heen ongeveer hetzelfde...
I feel like this should be an acoustic song, even though Justin did it overdriven-
Ik heb het gevoel dat dit een akoestisch nummer zou moeten zijn, ook al deed Justin het overstuur-
electric-guitar way. Which si kinda fun too with that song on an acoustic guitar
elektrische gitaar manier. Dat is ook best leuk met dat nummer op een akoestische gitaar
is that with a capo on first, it because an very easy open-chords song.
is dat met een capo eerst, het een heel gemakkelijk nummer met open akkoorden is.
__________________________
__________________________
Justin Sane's
Die van Justin Sane
FOR PAT
VOOR PAT
from the album LIFE, LOVE AND THE PURSUIT OF JUSTICE
van het album LIFE, LOVE AND THE PURSUIT OF JUSTICE
Composed by Justin Sane
Samengesteld door Justin Sane
Played by Justin Sane
Gespeeld door Justin Sané
Sung by Justin Sane
Gezongen door Justin Sane
Still, Justin Sane's last meal before he recorded that song wasn't necessarily
Toch was de laatste maaltijd van Justin Sane voordat hij dat nummer opnam niet noodzakelijkerwijs
made by Justin Sane himself. An d he probably doesn't remember anyway. It's kinda
gemaakt door Justin Sane zelf. En hij herinnert het zich waarschijnlijk toch niet meer. Het is nogal
sad we'll never know...
jammer, we zullen het nooit weten...
Walking these streets all by myself
Ik loop helemaal alleen door deze straten
I don't care about anybody else
Ik geef niets om iemand anders
'Cause sometimes don't you know that I just feel that way
Want soms weet je niet dat ik me gewoon zo voel
And sometimes I'm just so ready to strike out!
En soms ben ik gewoon zo klaar om uit te slaan!
And the people sit and stare
En de mensen zitten en staren
From their main street terraces
Vanaf hun terrassen aan de hoofdstraat
And coffee shops as I pass by
En coffeeshops als ik langsloop
But they never say "Hello"
Maar ze zeggen nooit 'Hallo'
'cause they could never understand
Omdat ze het nooit konden begrijpen
All the foreign concepts in my mind
Alle buitenlandse concepten in mijn gedachten
N/C A# D# A#
N/C A# D# A#
You see I'm thinking of a world
Zie je, ik denk aan een wereld
Where people stop and think for themselves
Waar mensen stoppen en voor zichzelf nadenken
And I'm thinking of a world,
En ik denk aan een wereld,
Where people wouldn't fuck you for money
Waar mensen je niet zouden neuken voor geld
And I know,
En ik weet het,
it's just a dream,
het is maar een droom,
But it's one I won't let go
Maar het is er een die ik niet loslaat
'cause I'm so tired of getting fucked
Omdat ik het zo beu ben om geneukt te worden
By you and you,
Door jou en jou,
And you and you...
En jij en jij...
A# D#///F xxxxx F
A# D#///F xxxxx F
Priorities prioritized in sickening ways
Prioriteiten worden op misselijkmakende manieren geprioriteerd
By the capitalist pushers of the world
Door de kapitalistische opdringers van de wereld
As the yuppies and the bankers of this neighbourhood
Zoals de yuppies en de bankiers van deze buurt
Drive in F.U.V's to work
Rijd in FUV's naar je werk
And I think to myself,
En ik denk bij mezelf:
"What a success these 'excess junkies' are!"
"Wat een succes zijn deze 'overtollige junkies'!"
And I'm sure the homeless and those with no health
En ik ben er zeker van dat de daklozen en mensen zonder gezondheid dat ook zijn
Care would surely concur
Care zou het daar zeker mee eens zijn
N/C A# D# A#
N/C A# D# A#
You see I'm thinking of a world
Zie je, ik denk aan een wereld
Where people stop and think for themselves
Waar mensen stoppen en voor zichzelf nadenken
And I'm thinking of a world,
En ik denk aan een wereld,
Where people wouldn't F you for money
Waar mensen je niet zouden Fen voor geld
And I know,
En ik weet het,
it's just a dream,
het is maar een droom,
But it's one I won't let go
Maar het is er een die ik niet loslaat
'cause I'm so tired of getting fucked
Omdat ik het zo beu ben om geneukt te worden
By those of you... who
Door degenen onder jullie... wie
Protect their conscience,
Bescherm hun geweten,
By saying that it's only business
Door te zeggen dat het alleen maar zaken zijn
Protect your conscience,
Bescherm je geweten,
By saying that is just the way it is
Door te zeggen dat het gewoon zo is
Because it's not the way it has to fuckin' be!
Omdat het verdomme niet is zoals het moet zijn!
Have fun!
Veel plezier!
And watch Barbet Schroeer's 1969 movie ''More''. It's delightful.
En kijk naar de film ''More'' van Barbet Schroeer uit 1969. Het is heerlijk.