For Pat Letras Tradução em Português

Here is a song called For Pat. Written by Anti-Flag's Justin Sane in his solo
Aqui está uma música chamada For Pat. Escrita por Justin Sane do Anti-Flag em seu solo
album , Life, Love, And the Pursuit of Justice.
álbum, Vida, Amor e a Busca da Justiça.
The lyrics are great, the chords are kinda the same all over the song...
A letra é ótima, os acordes são meio iguais em toda a música...
I feel like this should be an acoustic song, even though Justin did it overdriven-
Eu sinto que esta deveria ser uma música acústica, mesmo que Justin tenha feito isso exageradamente-
electric-guitar way. Which si kinda fun too with that song on an acoustic guitar
maneira de guitarra elétrica. O que também é divertido com aquela música no violão
is that with a capo on first, it because an very easy open-chords song.
é isso com um capo primeiro, porque é uma música com acordes abertos muito fácil.
__________________________
________________________________________
Justin Sane's
Justin Sané
FOR PAT
PARA PAT
from the album LIFE, LOVE AND THE PURSUIT OF JUSTICE
do álbum VIDA, AMOR E A PERSEGUIÇÃO DA JUSTIÇA
Composed by Justin Sane
Composta por Justin Sane
Played by Justin Sane
Interpretado por Justin Sane
Sung by Justin Sane
Cantada por Justin Sane
Still, Justin Sane's last meal before he recorded that song wasn't necessarily
Ainda assim, a última refeição de Justin Sane antes de gravar aquela música não foi necessariamente
made by Justin Sane himself. An d he probably doesn't remember anyway. It's kinda
feito pelo próprio Justin Sane. E ele provavelmente não se lembra de qualquer maneira. É meio
sad we'll never know...
triste nunca saberemos...
Walking these streets all by myself
Andando por essas ruas sozinho
I don't care about anybody else
Eu não me importo com mais ninguém
'Cause sometimes don't you know that I just feel that way
Porque às vezes você não sabe que eu me sinto assim
And sometimes I'm just so ready to strike out!
E às vezes estou tão pronto para atacar!
And the people sit and stare
E as pessoas sentam e olham
From their main street terraces
Das esplanadas das ruas principais
And coffee shops as I pass by
E cafeterias enquanto passo
But they never say "Hello"
Mas eles nunca dizem "Olá"
'cause they could never understand
porque eles nunca poderiam entender
All the foreign concepts in my mind
Todos os conceitos estranhos em minha mente
N/C A# D# A#
N/C A# D# A#
You see I'm thinking of a world
Você vê, estou pensando em um mundo
Where people stop and think for themselves
Onde as pessoas param e pensam por si mesmas
And I'm thinking of a world,
E estou pensando em um mundo,
Where people wouldn't fuck you for money
Onde as pessoas não iriam te foder por dinheiro
And I know,
E eu sei,
it's just a dream,
é apenas um sonho,
But it's one I won't let go
Mas é algo que não vou deixar ir
'cause I'm so tired of getting fucked
porque estou tão cansado de ser fodido
By you and you,
Por você e você,
And you and you...
E você e você...
A# D#///F xxxxx F
A# D# ///F xxxxx F
Priorities prioritized in sickening ways
Prioridades priorizadas de maneira doentia
By the capitalist pushers of the world
Pelos traficantes capitalistas do mundo
As the yuppies and the bankers of this neighbourhood
Como os yuppies e os banqueiros deste bairro
Drive in F.U.V's to work
Dirija em F.U.V's para trabalhar
And I think to myself,
E eu penso comigo mesmo,
"What a success these 'excess junkies' are!"
"Que sucesso são esses 'viciados em excesso'!"
And I'm sure the homeless and those with no health
E tenho certeza que os sem-teto e aqueles sem saúde
Care would surely concur
O cuidado certamente concordaria
N/C A# D# A#
N/C A# D# A#
You see I'm thinking of a world
Você vê, estou pensando em um mundo
Where people stop and think for themselves
Onde as pessoas param e pensam por si mesmas
And I'm thinking of a world,
E estou pensando em um mundo,
Where people wouldn't F you for money
Onde as pessoas não iriam te enganar por dinheiro
And I know,
E eu sei,
it's just a dream,
é apenas um sonho,
But it's one I won't let go
Mas é algo que não vou deixar ir
'cause I'm so tired of getting fucked
porque estou tão cansado de ser fodido
By those of you... who
Por aqueles de vocês... que
Protect their conscience,
Proteja sua consciência,
By saying that it's only business
Ao dizer que são apenas negócios
Protect your conscience,
Proteja sua consciência,
By saying that is just the way it is
Ao dizer que é assim que as coisas são
Because it's not the way it has to fuckin' be!
Porque não é assim que tem que ser!
Have fun!
Divirta-se!
And watch Barbet Schroeer's 1969 movie ''More''. It's delightful.
E assista ao filme de 1969 de Barbet Schroeer, “More”. É delicioso.