For Pat Versuri Traducere în Română

Here is a song called For Pat. Written by Anti-Flag's Justin Sane in his solo
Iată o melodie numită For Pat. Scris de Justin Sane de la Anti-Flag în solo-ul său
album , Life, Love, And the Pursuit of Justice.
album , Viața, dragostea și căutarea justiției.
The lyrics are great, the chords are kinda the same all over the song...
Versurile sunt grozave, acordurile sunt cam aceleași pe toată melodia...
I feel like this should be an acoustic song, even though Justin did it overdriven-
Simt că aceasta ar trebui să fie o melodie acustică, chiar dacă Justin a făcut-o exagerat...
electric-guitar way. Which si kinda fun too with that song on an acoustic guitar
mod chitara electrica. Ceea ce e cam distractiv și cu cântecul acela la chitară acustică
is that with a capo on first, it because an very easy open-chords song.
este că cu un capo pe primul, pentru că o melodie foarte ușoară cu acorduri deschise.
__________________________
__________________________
Justin Sane's
a lui Justin Sane
FOR PAT
PENTRU PAT
from the album LIFE, LOVE AND THE PURSUIT OF JUSTICE
de pe albumul VIAȚA, IUBIREA ȘI CĂUTAREA DREPTĂȚII
Composed by Justin Sane
Compus de Justin Sane
Played by Justin Sane
Interpretat de Justin Sane
Sung by Justin Sane
Cântat de Justin Sane
Still, Justin Sane's last meal before he recorded that song wasn't necessarily
Cu toate acestea, ultima masă a lui Justin Sane înainte să înregistreze acel cântec nu a fost neapărat
made by Justin Sane himself. An d he probably doesn't remember anyway. It's kinda
făcută de însuși Justin Sane. Și probabil că oricum nu își amintește. E cam
sad we'll never know...
trist ca nu vom sti niciodata...
Walking these streets all by myself
Mergând singur pe aceste străzi
I don't care about anybody else
Nu-mi pasă de nimeni altcineva
'Cause sometimes don't you know that I just feel that way
Pentru că uneori nu știi că pur și simplu mă simt așa
And sometimes I'm just so ready to strike out!
Și uneori sunt atât de gata să lovesc!
And the people sit and stare
Și oamenii stau și se uită
From their main street terraces
De pe terasele lor principale ale străzii
And coffee shops as I pass by
Și cafenele pe măsură ce trec
But they never say "Hello"
Dar ei nu spun niciodată „Bună ziua”
'cause they could never understand
pentru că nu au putut înțelege niciodată
All the foreign concepts in my mind
Toate conceptele străine din mintea mea
N/C A# D# A#
N/C A# D# A#
You see I'm thinking of a world
Vezi că mă gândesc la o lume
Where people stop and think for themselves
Unde oamenii se opresc și gândesc singuri
And I'm thinking of a world,
Și mă gândesc la o lume,
Where people wouldn't fuck you for money
Unde oamenii nu te-ar dracu pentru bani
And I know,
Și știu,
it's just a dream,
este doar un vis,
But it's one I won't let go
Dar este unul pe care nu-l voi lăsa
'cause I'm so tired of getting fucked
pentru că m-am săturat să fiu futut
By you and you,
De tine si de tine,
And you and you...
Și tu și tu...
A# D#///F xxxxx F
A# D#///F xxxx F
Priorities prioritized in sickening ways
Priorități prioritizate în moduri revoltătoare
By the capitalist pushers of the world
De către împingătorii capitalişti ai lumii
As the yuppies and the bankers of this neighbourhood
Ca yuppii și bancherii din acest cartier
Drive in F.U.V's to work
Conduceți cu F.U.V la serviciu
And I think to myself,
Și mă gândesc în sinea mea,
"What a success these 'excess junkies' are!"
„Ce succes au acești „drogaci în exces”!”
And I'm sure the homeless and those with no health
Și sunt sigur că cei fără adăpost și cei fără sănătate
Care would surely concur
Grija ar fi de acord cu siguranță
N/C A# D# A#
N/C A# D# A#
You see I'm thinking of a world
Vezi că mă gândesc la o lume
Where people stop and think for themselves
Unde oamenii se opresc și gândesc singuri
And I'm thinking of a world,
Și mă gândesc la o lume,
Where people wouldn't F you for money
Acolo unde oamenii nu te-ar plăcea pentru bani
And I know,
Și știu,
it's just a dream,
este doar un vis,
But it's one I won't let go
Dar este unul pe care nu-l voi lăsa
'cause I'm so tired of getting fucked
pentru că m-am săturat să fiu futut
By those of you... who
De cei dintre voi... care
Protect their conscience,
Protejează-le conștiința,
By saying that it's only business
Spunând că este doar afaceri
Protect your conscience,
Protejează-ți conștiința,
By saying that is just the way it is
Spunând că așa este
Because it's not the way it has to fuckin' be!
Pentru că nu este așa cum trebuie să fie!
Have fun!
A se distra!
And watch Barbet Schroeer's 1969 movie ''More''. It's delightful.
Și urmăriți filmul din 1969 al lui Barbet Schroeer „Mai mult”. Este încântător.