For Pat Текст Песни Перевод на Русский

Here is a song called For Pat. Written by Anti-Flag's Justin Sane in his solo
Вот песня под названием For Pat. Написано Джастином Сейном из Anti-Flag в его соло.
album , Life, Love, And the Pursuit of Justice.
альбом «Жизнь, любовь и стремление к справедливости».
The lyrics are great, the chords are kinda the same all over the song...
Текст замечательный, аккорды во всей песне одинаковые...
I feel like this should be an acoustic song, even though Justin did it overdriven-
Я чувствую, что это должна быть акустическая песня, хотя Джастин сделал ее перегруженной.
electric-guitar way. Which si kinda fun too with that song on an acoustic guitar
электрогитарный способ. И это тоже забавно с этой песней на акустической гитаре.
is that with a capo on first, it because an very easy open-chords song.
это с каподастром сначала, потому что это очень легкая песня с открытыми аккордами.
__________________________
__________________________
Justin Sane's
Джастин Сейн
FOR PAT
ДЛЯ ПАТ
from the album LIFE, LOVE AND THE PURSUIT OF JUSTICE
из альбома LIFE, LOVE AND THE PURSUIT OF JUSTICE
Composed by Justin Sane
Композитор Джастин Сейн
Played by Justin Sane
В исполнении Джастина Сэйна
Sung by Justin Sane
В исполнении Джастина Сэйна
Still, Justin Sane's last meal before he recorded that song wasn't necessarily
Тем не менее, последний прием пищи Джастина Сейна перед записью этой песни не обязательно был
made by Justin Sane himself. An d he probably doesn't remember anyway. It's kinda
сделанный самим Джастином Сейном. И он, вероятно, все равно не помнит. Это своего рода
sad we'll never know...
грустно, что мы никогда этого не узнаем...
Walking these streets all by myself
Гуляю по этим улицам одна
I don't care about anybody else
меня не волнует никто другой
'Cause sometimes don't you know that I just feel that way
Потому что иногда ты не знаешь, что я просто так чувствую
And sometimes I'm just so ready to strike out!
А иногда я так готов нанести удар!
And the people sit and stare
И люди сидят и смотрят
From their main street terraces
С их террас на главной улице
And coffee shops as I pass by
И кафе, когда я прохожу мимо
But they never say "Hello"
Но они никогда не говорят «Привет»
'cause they could never understand
потому что они никогда не могли понять
All the foreign concepts in my mind
Все иностранные концепции в моей голове
N/C A# D# A#
Н/З А# D# А#
You see I'm thinking of a world
Видишь ли, я думаю о мире
Where people stop and think for themselves
Где люди останавливаются и думают сами
And I'm thinking of a world,
И я думаю о мире,
Where people wouldn't fuck you for money
Где люди не будут трахать тебя за деньги
And I know,
И я знаю,
it's just a dream,
это всего лишь сон,
But it's one I won't let go
Но это тот, кого я не отпущу
'cause I'm so tired of getting fucked
потому что я так устал от траха
By you and you,
Ты и ты,
And you and you...
И ты и ты...
A# D#///F xxxxx F
A# D#///F xxxxxx F
Priorities prioritized in sickening ways
Приоритеты расставлены отвратительным образом
By the capitalist pushers of the world
Капиталистическими толкателями мира
As the yuppies and the bankers of this neighbourhood
Как яппи и банкиры этого района
Drive in F.U.V's to work
Езжайте на работу в F.U.V.
And I think to myself,
И я думаю про себя,
"What a success these 'excess junkies' are!"
«Какие успехи эти «лишние наркоманы»!»
And I'm sure the homeless and those with no health
И я уверен, что бездомные и те, у кого нет здоровья
Care would surely concur
Уход наверняка согласится
N/C A# D# A#
Н/З А# D# А#
You see I'm thinking of a world
Видишь ли, я думаю о мире
Where people stop and think for themselves
Где люди останавливаются и думают сами
And I'm thinking of a world,
И я думаю о мире,
Where people wouldn't F you for money
Где люди не будут трахать тебя за деньги
And I know,
И я знаю,
it's just a dream,
это всего лишь сон,
But it's one I won't let go
Но это тот, кого я не отпущу
'cause I'm so tired of getting fucked
потому что я так устал от траха
By those of you... who
Те из вас... кто
Protect their conscience,
Берегите свою совесть,
By saying that it's only business
Говоря, что это всего лишь бизнес
Protect your conscience,
Берегите свою совесть,
By saying that is just the way it is
Говоря, что это именно так, как есть
Because it's not the way it has to fuckin' be!
Потому что это, черт возьми, не так, как должно быть!
Have fun!
Веселиться!
And watch Barbet Schroeer's 1969 movie ''More''. It's delightful.
И посмотрите фильм Барбета Шроера 1969 года «Больше». Это восхитительно.