For Pat Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Here is a song called For Pat. Written by Anti-Flag's Justin Sane in his solo
İşte For Pat adında bir şarkı. Anti-Flag'den Justin Sane'in solosunda yazıldı.
album , Life, Love, And the Pursuit of Justice.
Albüm, Hayat, Aşk ve Adaletin Peşinde.
The lyrics are great, the chords are kinda the same all over the song...
Sözler harika, akorlar şarkının her yerinde aynı...
I feel like this should be an acoustic song, even though Justin did it overdriven-
Her ne kadar Justin aşırıya kaçmış olsa da bunun akustik bir şarkı olması gerektiğini düşünüyorum.
electric-guitar way. Which si kinda fun too with that song on an acoustic guitar
elektro gitar yolu. Bu da akustik gitardaki şarkıyla çok eğlenceli oluyor
is that with a capo on first, it because an very easy open-chords song.
Bunun nedeni ilk başta capo olması, bunun nedeni çok kolay açık akorlu bir şarkı olması.
__________________________
__________________________
Justin Sane's
Justin Sane'in
FOR PAT
PAT İÇİN
from the album LIFE, LOVE AND THE PURSUIT OF JUSTICE
HAYAT, AŞK VE ADALETİN PEŞİNDE albümünden
Composed by Justin Sane
Justin Sane'in bestesi
Played by Justin Sane
Justin Sane'in canlandırdığı
Sung by Justin Sane
Justin Sane'in söylediği şarkı
Still, Justin Sane's last meal before he recorded that song wasn't necessarily
Yine de Justin Sane'in bu şarkıyı kaydetmeden önceki son yemeği mutlaka değildi.
made by Justin Sane himself. An d he probably doesn't remember anyway. It's kinda
Justin Sane'in kendisi tarafından yapılmıştır. Ve muhtemelen zaten hatırlamıyordur. bu biraz
sad we'll never know...
asla bilemeyeceğimiz üzücü...
Walking these streets all by myself
Bu sokakları tek başıma yürüyorum
I don't care about anybody else
Başka kimse umurumda değil
'Cause sometimes don't you know that I just feel that way
Çünkü bazen öyle hissettiğimi bilmiyor musun?
And sometimes I'm just so ready to strike out!
Ve bazen saldırmaya o kadar hazırım ki!
And the people sit and stare
Ve insanlar oturup bakıyor
From their main street terraces
Ana cadde teraslarından
And coffee shops as I pass by
Ve geçerken kahvehaneler
But they never say "Hello"
Ama asla "Merhaba" demiyorlar
'cause they could never understand
çünkü asla anlayamadılar
All the foreign concepts in my mind
Aklımdaki tüm yabancı kavramlar
N/C A# D# A#
N/K A# D# A#
You see I'm thinking of a world
Görüyorsun ya, bir dünya düşünüyorum
Where people stop and think for themselves
İnsanların durup kendileri için düşündükleri yer
And I'm thinking of a world,
Ve bir dünya düşünüyorum
Where people wouldn't fuck you for money
İnsanların seni para için sikmeyeceği bir yer
And I know,
Ve biliyorum
it's just a dream,
bu sadece bir rüya
But it's one I won't let go
Ama bu bırakmayacağım bir şey
'cause I'm so tired of getting fucked
çünkü sikilmekten çok yoruldum
By you and you,
Sen ve sen tarafından,
And you and you...
Ve sen ve sen...
A# D#///F xxxxx F
A# D#///F xxxx F
Priorities prioritized in sickening ways
Mide bulandırıcı şekillerde önceliklendirilmiş öncelikler
By the capitalist pushers of the world
Dünyanın kapitalist iticileri tarafından
As the yuppies and the bankers of this neighbourhood
Bu mahallenin yuppileri ve bankacıları olarak
Drive in F.U.V's to work
Çalışmak için F.U.V'leri kullanın
And I think to myself,
Ve kendi kendime düşünüyorum:
"What a success these 'excess junkies' are!"
"Bu 'aşırı bağımlılar' ne kadar başarılı!"
And I'm sure the homeless and those with no health
Ve eminim evsizler ve sağlığı olmayanlar
Care would surely concur
Dikkat kesinlikle aynı fikirde olurdu
N/C A# D# A#
N/K A# D# A#
You see I'm thinking of a world
Görüyorsun ya, bir dünya düşünüyorum
Where people stop and think for themselves
İnsanların durup kendileri için düşündükleri yer
And I'm thinking of a world,
Ve bir dünya düşünüyorum
Where people wouldn't F you for money
İnsanların sana para için F yapmayacağı yer
And I know,
Ve biliyorum
it's just a dream,
bu sadece bir rüya
But it's one I won't let go
Ama bu bırakmayacağım bir şey
'cause I'm so tired of getting fucked
çünkü sikilmekten çok yoruldum
By those of you... who
Sizden... kim
Protect their conscience,
Vicdanlarını koruyun,
By saying that it's only business
Bunun sadece iş olduğunu söyleyerek
Protect your conscience,
Vicdanınızı koruyun,
By saying that is just the way it is
Bunun böyle olduğunu söyleyerek
Because it's not the way it has to fuckin' be!
Çünkü olması gerektiği gibi değil!
Have fun!
İyi eğlenceler!
And watch Barbet Schroeer's 1969 movie ''More''. It's delightful.
Ve Barbet Schroeer'in 1969 yapımı ''More'' filmini izleyin. Çok hoş.