Sides Songtekst Nederlandse Vertaling

SIDES - Justin Vernon
KANTEN - Justin Vernon
Email: liam11111@hotmail.com
E-mail: liam11111@hotmail.com
Capo: 5th fret
Capo: 5e fret
1st and 2nd strings tuned down as it makes it sound closer to the recorded version
De 1e en 2e snaar zijn lager afgesteld, zodat het dichter bij de opgenomen versie klinkt
and easier on the fingers for beginners to!
en gemakkelijker voor de vingers voor beginners!
Justin is well known to be experiment when it comes to guitar tunings (see Bon
Justin staat erom bekend dat hij experimenteert als het gaat om gitaarstemmingen (zie Bon
Iver's 'Skinny love' for example) so I might have fluked the right tuning.
Iver's 'Skinny love' bijvoorbeeld), dus misschien heb ik de juiste stemming verkeerd gespeeld.
And if not, then it's pretty damn close! (to me anyhow). I'll apologize in advance
En zo niet, dan is het verdomd dichtbij! (voor mij in ieder geval). Ik bied bij voorbaat mijn excuses aan
for my haphazard way of writing chord tabs but hopefully you'll understand the
voor mijn lukrake manier om akkoordtabs te schrijven, maar hopelijk begrijp je de
gist of it if you listen to the song while practicing.
de essentie ervan als je tijdens het oefenen naar het nummer luistert.
Please rate and give feedback! :)
Beoordeel en geef feedback! :)
Chords:
Akkoorden:
(using chords that closely resemble to equivalent in standard tuning)
(met behulp van akkoorden die sterk lijken op het equivalent in standaardstemming)
C Am G Em F F# (for use in last chorus)
C Am G Em F F# (voor gebruik in het laatste refrein)
Intro:
Inleiding:
(i'd advise listening to the intro seeing as i'm not sure how best to place these chords...)
(Ik raad aan om naar de intro te luisteren, aangezien ik niet zeker weet hoe ik deze akkoorden het beste kan plaatsen...)
So I heard it from a friend
Zo hoorde ik het van een vriend
That there was this guy that I should talk to
Dat er een man was met wie ik moest praten
So you let me in
Dus je liet me binnen
Old big doors underneath a crucifix statue
Oude grote deuren onder een kruisbeeld
So I explained to you
Dus ik heb het je uitgelegd
I was having troubles getting through
Ik had problemen om er doorheen te komen
And I was thinking of my end
En ik dacht aan mijn einde
It was just the sky I kept looking to You said:
Het was gewoon de lucht waar ik naar bleef kijken. Je zei:
I'm on your side
Ik sta aan jouw kant
I thanked you and I cried
Ik bedankte je en huilde
I almost died
Ik ging bijna dood
I was making strides
Ik maakte stappen
I was showing up every Sunday
Elke zondag was ik aanwezig
But I was still confused
Maar ik was nog steeds in de war
About the pain that had invaded me
Over de pijn die mij was binnengevallen
And I'm still wondering
En ik vraag het me nog steeds af
If my souls worth it to anybody
Als mijn ziel het voor iemand waard is
You assured me
Je verzekerde mij
That the congregation would hear me...They said
Dat de gemeente mij zou horen... zeiden ze
We're on your side,
Wij staan aan jouw kant,
There's an unconditional kingdom
Er is een onvoorwaardelijk koninkrijk
That stands up high
Dat staat hoog
He let's all believers in
Hij liet alle gelovigen binnen
Through the forgiveness of sins
Door de vergeving van zonden
So I explained to you what was the cause of my suffering
Daarom legde ik je uit wat de oorzaak van mijn lijden was
See it was a while ago
Zie dat het een tijdje geleden is
There was an alleyway and there was a group of men
Er was een steegje en daar stond een groep mannen
And when they hurt me
En toen ze mij pijn deden
They whispered that the gays had to pay
Ze fluisterden dat de homo's moesten betalen
When they beat me
Toen ze mij sloegen
All of my worth was taken away
Al mijn waarde werd weggenomen
See I needed you
Kijk, ik had je nodig
And you know another lords own way through
En je kent de weg van een andere heer
But I was unfolded
Maar ik was ontvouwd
I believed there was something he could do
Ik geloofde dat hij iets kon doen
But you just hung your head
Maar je liet gewoon je hoofd hangen
Told me it was the door I needed to be going to
Zei me dat dit de deur was waar ik heen moest
"Son there's just principles
‘Zoon, er zijn alleen maar principes
I cannot be the one who helps you" You said:
Ik kan niet degene zijn die je helpt." Je zei:
Chorus 3:
Koor 3:
I'm not your side
Ik sta niet aan jouw kant
You're probably paying for your sins
Waarschijnlijk betaal je voor je zonden
I don't understand your kind
Ik begrijp jouw soort niet
It isn't mine....(pause)
Het is niet van mij...(pauze)
Verse 4:
Vers 4:
Father your cold hearts a smoking gun
Vader uw koude harten een rokend pistool
Your cross ain't no where I want to hang my hope from
Jouw kruis is niet waar ik mijn hoop aan wil ophangen
There's still something I half believe
Er is nog steeds iets dat ik half geloof
And that's why I'm leaving this world behind me
En daarom laat ik deze wereld achter me
See my sexuality don't have nothing to do with my integrity
Zie je, mijn seksualiteit heeft niets te maken met mijn integriteit
When I get into that land
Als ik dat land binnenkom
I'll lead with the one who wears the crown He will say:
Ik zal leiden met degene die de kroon draagt. Hij zal zeggen:
Chorus 4:
Koor 4:
I'm on your side
Ik sta aan jouw kant
The side that's kind
De vriendelijke kant
Judge not what's right
Oordeel niet over wat juist is
F# G (Downward strum from 6'th to 3rd string)
F# G (naar beneden tokkelen van de 6e naar de 3e snaar)
In time you'll find you left
Na verloop van tijd zul je merken dat je vertrokken bent