Sides Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SIDES - Justin Vernon
STRONY – Justin Vernon
Email: liam11111@hotmail.com
E-mail: liam11111@hotmail.com
Capo: 5th fret
Capo: piąty próg
1st and 2nd strings tuned down as it makes it sound closer to the recorded version
Strój pierwszej i drugiej struny jest obniżony, co sprawia, że brzmienie jest bliższe wersji nagranej
and easier on the fingers for beginners to!
i łatwiejsze dla palców dla początkujących!
Justin is well known to be experiment when it comes to guitar tunings (see Bon
Justin jest dobrze znany z eksperymentowania, jeśli chodzi o strojenie gitary (zobacz Bon
Iver's 'Skinny love' for example) so I might have fluked the right tuning.
Ivera „Skinny love”), więc mogłem pomylić się z właściwym strojeniem.
And if not, then it's pretty damn close! (to me anyhow). I'll apologize in advance
A jeśli nie, to jest cholernie blisko! (w każdym razie dla mnie). Z góry przepraszam
for my haphazard way of writing chord tabs but hopefully you'll understand the
za mój przypadkowy sposób pisania tabulatorów akordów, ale mam nadzieję, że zrozumiecie
gist of it if you listen to the song while practicing.
sedno sprawy, jeśli słuchasz piosenki podczas ćwiczeń.
Please rate and give feedback! :)
Proszę ocenić i przekazać opinię! :)
Chords:
Akordy:
(using chords that closely resemble to equivalent in standard tuning)
(używając akordów, które bardzo przypominają odpowiedniki w strojeniu standardowym)
C Am G Em F F# (for use in last chorus)
C Am G Em F F# (do użycia w ostatnim refrenie)
Intro:
Wprowadzenie:
(i'd advise listening to the intro seeing as i'm not sure how best to place these chords...)
(Radziłbym przesłuchać intro, ponieważ nie jestem pewien, jak najlepiej umieścić te akordy...)
So I heard it from a friend
Więc usłyszałem to od znajomego
That there was this guy that I should talk to
Że jest taki facet, z którym powinnam porozmawiać
So you let me in
Więc mnie wpuściłeś
Old big doors underneath a crucifix statue
Stare, duże drzwi pod posągiem krucyfiksu
So I explained to you
Więc ci wyjaśniłem
I was having troubles getting through
Miałem problemy z przejściem
And I was thinking of my end
I myślałem o swoim końcu
It was just the sky I kept looking to You said:
To było tylko niebo, na które patrzyłem. Powiedziałeś:
I'm on your side
Jestem po twojej stronie
I thanked you and I cried
Podziękowałem i płakałem
I almost died
Prawie umarłem
I was making strides
Robiłem postępy
I was showing up every Sunday
Pojawiałem się w każdą niedzielę
But I was still confused
Ale nadal byłem zdezorientowany
About the pain that had invaded me
O bólu, który mnie zaatakował
And I'm still wondering
A ja wciąż się zastanawiam
If my souls worth it to anybody
Jeśli moje dusze są tego warte dla kogokolwiek
You assured me
Zapewniłeś mnie
That the congregation would hear me...They said
Aby zgromadzenie mnie usłyszało... Mówili
We're on your side,
Jesteśmy po Twojej stronie,
There's an unconditional kingdom
Istnieje bezwarunkowe królestwo
That stands up high
To stoi wysoko
He let's all believers in
Wpuszcza wszystkich wierzących
Through the forgiveness of sins
Przez odpuszczenie grzechów
So I explained to you what was the cause of my suffering
Wyjaśniłem ci więc, co było przyczyną mojego cierpienia
See it was a while ago
Zobacz, to było jakiś czas temu
There was an alleyway and there was a group of men
Była uliczka i grupa mężczyzn
And when they hurt me
I kiedy mnie skrzywdzili
They whispered that the gays had to pay
Szeptali, że geje muszą płacić
When they beat me
Kiedy mnie pobili
All of my worth was taken away
Odebrano mi całą wartość
See I needed you
Widzisz, potrzebowałem cię
And you know another lords own way through
I znasz drogę innego lorda
But I was unfolded
Ale się rozwinąłem
I believed there was something he could do
Wierzyłam, że jest coś, co może zrobić
But you just hung your head
Ale ty tylko zwiesiłeś głowę
Told me it was the door I needed to be going to
Powiedział mi, że to są drzwi, do których muszę się udać
"Son there's just principles
„Synu, są tylko zasady
I cannot be the one who helps you" You said:
Nie mogę być tym, który ci pomoże” Powiedziałeś:
Chorus 3:
Refren 3:
I'm not your side
Nie jestem po twojej stronie
You're probably paying for your sins
Prawdopodobnie płacisz za swoje grzechy
I don't understand your kind
Nie rozumiem twojego rodzaju
It isn't mine....(pause)
To nie jest moje.... (pauza)
Verse 4:
Werset 4:
Father your cold hearts a smoking gun
Sprowadź swoje zimne serca do dymiącej broni
Your cross ain't no where I want to hang my hope from
Na Twoim krzyżu nie chcę pokładać nadziei
There's still something I half believe
Wciąż jest coś, w co w połowie wierzę
And that's why I'm leaving this world behind me
I dlatego zostawiam ten świat za sobą
See my sexuality don't have nothing to do with my integrity
Widzisz, moja seksualność nie ma nic wspólnego z moją uczciwością
When I get into that land
Kiedy wejdę do tej krainy
I'll lead with the one who wears the crown He will say:
Poprowadzę z tym, który nosi koronę. On powie:
Chorus 4:
Refren 4:
I'm on your side
Jestem po twojej stronie
The side that's kind
Strona, która jest miła
Judge not what's right
Nie oceniaj, co jest słuszne
F# G (Downward strum from 6'th to 3rd string)
F# G (uderzenie w dół od szóstej do trzeciej struny)
In time you'll find you left
Z czasem przekonasz się, że odszedłeś