Sides Letras Tradução em Português

SIDES - Justin Vernon
LADOS - Justin Vernon
Email: liam11111@hotmail.com
E-mail: liam11111@hotmail.com
Capo: 5th fret
Capo: 5ª casa
1st and 2nd strings tuned down as it makes it sound closer to the recorded version
1ª e 2ª cordas afinadas para baixo, pois faz com que soe mais próximo da versão gravada
and easier on the fingers for beginners to!
e mais fácil para os dedos dos iniciantes!
Justin is well known to be experiment when it comes to guitar tunings (see Bon
Justin é conhecido por ser experiente quando se trata de afinações de guitarra (veja Bon
Iver's 'Skinny love' for example) so I might have fluked the right tuning.
'Skinny love' de Iver, por exemplo), então posso ter acertado na afinação.
And if not, then it's pretty damn close! (to me anyhow). I'll apologize in advance
E se não, então está bem perto! (para mim de qualquer maneira). Vou me desculpar antecipadamente
for my haphazard way of writing chord tabs but hopefully you'll understand the
pela minha maneira aleatória de escrever tablaturas, mas espero que você entenda o
gist of it if you listen to the song while practicing.
essência disso se você ouvir a música enquanto pratica.
Please rate and give feedback! :)
Avalie e dê feedback! :)
Chords:
Acordes:
(using chords that closely resemble to equivalent in standard tuning)
(usando acordes que se assemelham ao equivalente na afinação padrão)
C Am G Em F F# (for use in last chorus)
C Am G Em F F# (para usar no último refrão)
Intro:
Introdução:
(i'd advise listening to the intro seeing as i'm not sure how best to place these chords...)
(aconselho ouvir a introdução, pois não tenho certeza da melhor forma de posicionar esses acordes...)
So I heard it from a friend
Então eu ouvi isso de um amigo
That there was this guy that I should talk to
Que havia um cara com quem eu deveria conversar
So you let me in
Então você me deixou entrar
Old big doors underneath a crucifix statue
Velhas portas grandes debaixo de uma estátua de crucifixo
So I explained to you
Então eu expliquei para você
I was having troubles getting through
Eu estava tendo problemas para passar
And I was thinking of my end
E eu estava pensando no meu fim
It was just the sky I kept looking to You said:
Era apenas o céu para o qual eu ficava olhando Você disse:
I'm on your side
Estou do seu lado
I thanked you and I cried
Eu te agradeci e chorei
I almost died
Eu quase morri
I was making strides
Eu estava fazendo progressos
I was showing up every Sunday
Eu estava aparecendo todos os domingos
But I was still confused
Mas eu ainda estava confuso
About the pain that had invaded me
Sobre a dor que me invadiu
And I'm still wondering
E eu ainda estou me perguntando
If my souls worth it to anybody
Se minhas almas valem a pena para alguém
You assured me
Você me garantiu
That the congregation would hear me...They said
Que a congregação me ouviria...Eles disseram
We're on your side,
Estamos do seu lado,
There's an unconditional kingdom
Há um reino incondicional
That stands up high
Isso fica alto
He let's all believers in
Ele deixou todos os crentes em
Through the forgiveness of sins
Através do perdão dos pecados
So I explained to you what was the cause of my suffering
Então eu te expliquei qual foi a causa do meu sofrimento
See it was a while ago
Veja, isso foi há um tempo atrás
There was an alleyway and there was a group of men
Havia um beco e havia um grupo de homens
And when they hurt me
E quando eles me machucaram
They whispered that the gays had to pay
Eles sussurraram que os gays tinham que pagar
When they beat me
Quando eles me bateram
All of my worth was taken away
Todo o meu valor foi tirado
See I needed you
Veja, eu precisava de você
And you know another lords own way through
E você conhece o caminho de outro senhor
But I was unfolded
Mas eu estava desdobrado
I believed there was something he could do
Eu acreditei que havia algo que ele poderia fazer
But you just hung your head
Mas você apenas abaixou a cabeça
Told me it was the door I needed to be going to
Me disse que era a porta que eu precisava ir
"Son there's just principles
"Filho, há apenas princípios
I cannot be the one who helps you" You said:
Eu não posso ser aquele que te ajuda" Você disse:
Chorus 3:
Refrão 3:
I'm not your side
Eu não estou do seu lado
You're probably paying for your sins
Você provavelmente está pagando pelos seus pecados
I don't understand your kind
Eu não entendo o seu tipo
It isn't mine....(pause)
Não é meu...(pausa)
Verse 4:
Versículo 4:
Father your cold hearts a smoking gun
Pai, seus corações frios são uma arma fumegante
Your cross ain't no where I want to hang my hope from
Sua cruz não é onde eu quero pendurar minha esperança
There's still something I half believe
Ainda há algo em que acredito
And that's why I'm leaving this world behind me
E é por isso que estou deixando este mundo para trás
See my sexuality don't have nothing to do with my integrity
Veja, minha sexualidade não tem nada a ver com minha integridade
When I get into that land
Quando eu entrar naquela terra
I'll lead with the one who wears the crown He will say:
Eu liderarei com aquele que usa a coroa. Ele dirá:
Chorus 4:
Refrão 4:
I'm on your side
Estou do seu lado
The side that's kind
O lado que é gentil
Judge not what's right
Não julgue o que é certo
F# G (Downward strum from 6'th to 3rd string)
F# G (dedilhado descendente da 6ª para a 3ª corda)
In time you'll find you left
Com o tempo você descobrirá que foi embora