Sides Текст Песни Перевод на Русский

SIDES - Justin Vernon
СТОРОНЫ - Джастин Вернон
Email: liam11111@hotmail.com
Электронная почта: liam11111@hotmail.com
Capo: 5th fret
Каподастр: 5-й лад
1st and 2nd strings tuned down as it makes it sound closer to the recorded version
1-я и 2-я струны настроены ниже, чтобы они звучали ближе к записанной версии.
and easier on the fingers for beginners to!
и новичкам проще на пальцах!
Justin is well known to be experiment when it comes to guitar tunings (see Bon
Хорошо известно, что Джастин экспериментирует с настройками гитары (см.
Iver's 'Skinny love' for example) so I might have fluked the right tuning.
Например, «Skinny Love» Айвера), так что, возможно, я случайно настроил правильную настройку.
And if not, then it's pretty damn close! (to me anyhow). I'll apologize in advance
А если нет, то это чертовски близко! (мне во всяком случае). заранее извинюсь
for my haphazard way of writing chord tabs but hopefully you'll understand the
за мой бессистемный способ написания табулатур аккордов, но, надеюсь, вы поймете
gist of it if you listen to the song while practicing.
суть, если вы слушаете песню во время тренировки.
Please rate and give feedback! :)
Пожалуйста, оцените и оставьте отзыв! :)
Chords:
Аккорды:
(using chords that closely resemble to equivalent in standard tuning)
(с использованием аккордов, очень похожих на эквиваленты в стандартной настройке)
C Am G Em F F# (for use in last chorus)
C Am G Em F F# (для использования в последнем припеве)
Intro:
Введение:
(i'd advise listening to the intro seeing as i'm not sure how best to place these chords...)
(я бы посоветовал послушать вступление, так как не знаю, как лучше расположить эти аккорды...)
So I heard it from a friend
Итак, я услышал это от друга
That there was this guy that I should talk to
Что был один парень, с которым мне нужно поговорить
So you let me in
Итак, ты впустил меня
Old big doors underneath a crucifix statue
Старые большие двери под статуей распятия
So I explained to you
Итак, я объяснил вам
I was having troubles getting through
у меня были проблемы с прохождением
And I was thinking of my end
И я думал о своем конце
It was just the sky I kept looking to You said:
Это было просто небо, на которое я продолжал смотреть. Ты сказал:
I'm on your side
я на твоей стороне
I thanked you and I cried
Я поблагодарил тебя и заплакал
I almost died
я чуть не умер
I was making strides
я добился успехов
I was showing up every Sunday
Я появлялся каждое воскресенье
But I was still confused
Но я все еще был в замешательстве
About the pain that had invaded me
О боли, которая охватила меня
And I'm still wondering
И мне все еще интересно
If my souls worth it to anybody
Если мои души того стоят
You assured me
Ты заверил меня
That the congregation would hear me...They said
Чтобы собрание меня услышало... Они сказали:
We're on your side,
Мы на твоей стороне,
There's an unconditional kingdom
Есть безусловное королевство
That stands up high
Это стоит высоко
He let's all believers in
Он позволил всем верующим
Through the forgiveness of sins
Через прощение грехов
So I explained to you what was the cause of my suffering
Итак, я объяснил вам, в чем причина моих страданий.
See it was a while ago
Видишь, это было недавно
There was an alleyway and there was a group of men
Там был переулок и там была группа мужчин
And when they hurt me
И когда они причинили мне боль
They whispered that the gays had to pay
Они шептали, что геям придется платить
When they beat me
Когда они избили меня
All of my worth was taken away
Вся моя ценность была отнята
See I needed you
Видишь, ты мне нужен
And you know another lords own way through
И ты знаешь, что другие лорды прошли через это
But I was unfolded
Но я был развернут
I believed there was something he could do
Я верил, что он может что-то сделать
But you just hung your head
Но ты просто повесил голову
Told me it was the door I needed to be going to
Сказал мне, что это была дверь, к которой мне нужно было идти.
"Son there's just principles
«Сынок, есть только принципы
I cannot be the one who helps you" You said:
Я не могу быть тем, кто поможет тебе» Вы сказали:
Chorus 3:
Припев 3:
I'm not your side
Я не на твоей стороне
You're probably paying for your sins
Вы, вероятно, платите за свои грехи
I don't understand your kind
Я не понимаю твоего типа
It isn't mine....(pause)
Это не мое... (пауза)
Verse 4:
Стих 4:
Father your cold hearts a smoking gun
Отец, твои холодные сердца - дымящийся пистолет.
Your cross ain't no where I want to hang my hope from
Твой крест - это не то место, на котором я хочу возлагать надежду.
There's still something I half believe
Есть еще кое-что, во что я наполовину верю
And that's why I'm leaving this world behind me
И именно поэтому я оставляю этот мир позади.
See my sexuality don't have nothing to do with my integrity
Смотри, моя сексуальность не имеет ничего общего с моей честностью.
When I get into that land
Когда я попаду в эту землю
I'll lead with the one who wears the crown He will say:
Я поведу с тем, кто носит корону. Он скажет:
Chorus 4:
Припев 4:
I'm on your side
я на твоей стороне
The side that's kind
Добрая сторона
Judge not what's right
Не судите, что правильно
F# G (Downward strum from 6'th to 3rd string)
F# G (нисходящая игра с 6-й по 3-ю струну)
In time you'll find you left
Со временем ты обнаружишь, что ушел