When My Heart Falls Down كلمات أغنية ترجمة عربية

cd: upstart
القرص المضغوط: مغرور
tunning: standard
ضبط: قياسي
chords used:
الحبال المستخدمة:
A7sus - x02033
A7sus-x02033
(intro & verse) (repeat 6 times)
(المقدمة والآية) (تكرر 6 مرات)
the 6th time the last section is different. instead of:
المرة السادسة القسم الأخير مختلف. بدلاً من:
it's:
انها:
(intro: play x1)
(المقدمة: تشغيل ×1)
(3rd time)
(المرة الثالثة)
I believed in no one
لم أؤمن بأحد
Till I found you
حتى وجدتك
(4th time)
(المرة الرابعة)
I could see no one
لم أستطع رؤية أحد
Till I found you
حتى وجدتك
(5th time)
(المرة الخامسة)
I never knew my heart could break
لم أكن أعلم أبدًا أن قلبي يمكن أن ينكسر
In such a way
بهذه الطريقة
(6th time)
(المرة السادسة)
That the best I get is in my dreams
أن أفضل ما أحصل عليه هو في أحلامي
But I'm not betrayed
لكنني لم أتعرض للخيانة
(chorus)
(جوقة)
When my heart falls down
عندما يسقط قلبي
In troubled times, I won't let it die
في الأوقات العصيبة، لن أتركها تموت
When my heart falls down
عندما يسقط قلبي
Into your arms, I begin to cry
بين ذراعيك، أبدأ بالبكاء
(verse)
(الآية)
(play once before words)
(العب مرة واحدة قبل الكلمات)
(2nd time)
(المرة الثانية)
The end seemed twisted
بدت النهاية ملتوية
Like my soul
مثل روحي
(3rd time)
(المرة الثالثة)
That now seems wreckless
ويبدو ذلك الآن متهورًا
With no control
مع عدم وجود سيطرة
(4th time)
(المرة الرابعة)
I wasn't much with love
لم أكن مع الحب كثيرًا
Till I found you
حتى وجدتك
(5th time)
(المرة الخامسة)
I wasn't much for hate
لم أكن أكره الكراهية كثيرًا
Till I lost you
حتى فقدتك
(chorus)
(جوقة)
(bridge)
(جسر)
so i cut all the hair that you love
لذلك قمت بقص كل الشعر الذي تحبه
so i could start over
حتى أتمكن من البدء من جديد
and i kept all the things that you left
واحتفظت بكل الأشياء التي تركتها
so i could remember
حتى أتمكن من التذكر
(chorus)
(جوقة)
(bridge 2)
(الجسر 2)
(i'm not sure if this is right, but it works)
(لست متأكدًا مما إذا كان هذا صحيحًا، لكنه يعمل)
in passion we fight
في العاطفة نقاتل
can overcome
يمكن التغلب عليها
all that's said
كل ما قيل
and all that's done
وكل ذلك تم
and i will change
وسوف أتغير
all i knew
كل ما أعرفه
and i will rise above
وسوف أرتفع فوق
everything
كل شيء
everything but you
كل شيء إلا أنت
(chorus)
(جوقة)
any questions/comments - ilovemusicx@aol.com
أي أسئلة/تعليقات - ilovemusicx@aol.com