When My Heart Falls Down Liedtext Deutsche Übersetzung

cd: upstart
cd: Emporkömmling
tunning: standard
Abstimmung: Standard
chords used:
Verwendete Akkorde:
A7sus - x02033
A7sus - x02033
(intro & verse) (repeat 6 times)
(Intro & Vers) (6-mal wiederholen)
the 6th time the last section is different. instead of:
Beim 6. Mal ist der letzte Abschnitt anders. statt:
it's:
es ist:
(intro: play x1)
(Einführung: x1 abspielen)
(3rd time)
(3. Mal)
I believed in no one
Ich habe an niemanden geglaubt
Till I found you
Bis ich dich gefunden habe
(4th time)
(4. Mal)
I could see no one
Ich konnte niemanden sehen
Till I found you
Bis ich dich gefunden habe
(5th time)
(5. Mal)
I never knew my heart could break
Ich hätte nie gedacht, dass mein Herz brechen könnte
In such a way
Auf diese Weise
(6th time)
(6. Mal)
That the best I get is in my dreams
Dass das Beste, was ich bekomme, in meinen Träumen liegt
But I'm not betrayed
Aber ich werde nicht betrogen
(chorus)
(Chor)
When my heart falls down
Wenn mein Herz fällt
In troubled times, I won't let it die
In schwierigen Zeiten werde ich es nicht sterben lassen
When my heart falls down
Wenn mein Herz fällt
Into your arms, I begin to cry
In deinen Armen fange ich an zu weinen
(verse)
(Vers)
(play once before words)
(einmal vor den Worten spielen)
(2nd time)
(2. Mal)
The end seemed twisted
Das Ende schien verdreht
Like my soul
Wie meine Seele
(3rd time)
(3. Mal)
That now seems wreckless
Das scheint jetzt unbrauchbar zu sein
With no control
Ohne Kontrolle
(4th time)
(4. Mal)
I wasn't much with love
Ich hatte nicht viel mit Liebe zu tun
Till I found you
Bis ich dich gefunden habe
(5th time)
(5. Mal)
I wasn't much for hate
Ich war nicht besonders für Hass
Till I lost you
Bis ich dich verloren habe
(chorus)
(Chor)
(bridge)
(Brücke)
so i cut all the hair that you love
Also schneide ich alle Haare, die du liebst
so i could start over
damit ich von vorne anfangen konnte
and i kept all the things that you left
Und ich habe alles behalten, was du hinterlassen hast
so i could remember
damit ich mich erinnern konnte
(chorus)
(Chor)
(bridge 2)
(Brücke 2)
(i'm not sure if this is right, but it works)
(Ich bin mir nicht sicher, ob das richtig ist, aber es funktioniert)
in passion we fight
In Leidenschaft kämpfen wir
can overcome
überwinden kann
all that's said
alles was gesagt wurde
and all that's done
und alles, was getan wurde
and i will change
und ich werde mich ändern
all i knew
alles was ich wusste
and i will rise above
und ich werde mich erheben
everything
alles
everything but you
alles außer dir
(chorus)
(Chor)
any questions/comments - ilovemusicx@aol.com
Bei Fragen/Kommentaren - ilovemusicx@aol.com