When My Heart Falls Down Songtekst Nederlandse Vertaling

cd: upstart
cd: opstart
tunning: standard
afstemming: standaard
chords used:
gebruikte akkoorden:
A7sus - x02033
A7sus - x02033
(intro & verse) (repeat 6 times)
(intro & couplet) (6 keer herhalen)
the 6th time the last section is different. instead of:
de 6e keer is het laatste gedeelte anders. in plaats van:
it's:
het is:
(intro: play x1)
(intro: speel x1)
(3rd time)
(3e keer)
I believed in no one
Ik geloofde in niemand
Till I found you
Tot ik je vond
(4th time)
(4e keer)
I could see no one
Ik kon niemand zien
Till I found you
Tot ik je vond
(5th time)
(5e keer)
I never knew my heart could break
Ik wist niet dat mijn hart kon breken
In such a way
Op zo'n manier
(6th time)
(6e keer)
That the best I get is in my dreams
Dat het beste wat ik krijg in mijn dromen is
But I'm not betrayed
Maar ik ben niet verraden
(chorus)
(refrein)
When my heart falls down
Als mijn hart naar beneden valt
In troubled times, I won't let it die
In moeilijke tijden laat ik het niet sterven
When my heart falls down
Als mijn hart naar beneden valt
Into your arms, I begin to cry
In jouw armen begin ik te huilen
(verse)
(vers)
(play once before words)
(speel één keer vóór woorden)
(2nd time)
(2e keer)
The end seemed twisted
Het einde leek verwrongen
Like my soul
Zoals mijn ziel
(3rd time)
(3e keer)
That now seems wreckless
Dat lijkt nu hopeloos
With no control
Zonder controle
(4th time)
(4e keer)
I wasn't much with love
Ik was niet zo van de liefde
Till I found you
Tot ik je vond
(5th time)
(5e keer)
I wasn't much for hate
Ik was niet zo voor haat
Till I lost you
Tot ik je verloor
(chorus)
(refrein)
(bridge)
(brug)
so i cut all the hair that you love
Dus ik heb al het haar geknipt waar jij van houdt
so i could start over
zodat ik opnieuw kon beginnen
and i kept all the things that you left
en ik heb alle dingen bewaard die je achterliet
so i could remember
zodat ik het me kon herinneren
(chorus)
(refrein)
(bridge 2)
(brug 2)
(i'm not sure if this is right, but it works)
(ik weet niet zeker of dit klopt, maar het werkt wel)
in passion we fight
in passie vechten we
can overcome
kan overwinnen
all that's said
alles wat er gezegd wordt
and all that's done
en dat is allemaal klaar
and i will change
en ik zal veranderen
all i knew
alles wat ik wist
and i will rise above
en ik zal erboven uitstijgen
everything
alles
everything but you
alles behalve jij
(chorus)
(refrein)
any questions/comments - ilovemusicx@aol.com
eventuele vragen/opmerkingen - ilovemusicx@aol.com