Miserable 歌詞 日本語訳

Intro: Em D G Em C x3
イントロ: Em D G Em C x3
Your heart's as heavy as the stones you throw
君の心は君が投げた石と同じくらい重い
Can't see the flowers for the weeds you grow
育てた雑草には花が見えない
You blow your bubbles just to watch 'em burst
泡がはじけるのを見るためだけに泡を吹くの
For you it's always bad to worse
あなたにとってはいつも悪いほうへ悪いほうへ
And you... can't win unless you lose
そしてあなたは...負けなければ勝つことはできません
You try to tell me you want happiness
あなたは幸せが欲しいと私に言おうとします
But you ain't happy unless
でもそうしないとあなたは幸せじゃない
You're miserable
あなたは惨めです
Your neighbor's dirty laundry's cleaner
近所の汚れたクリーニング屋さん
And the wolf at your door's always meaner
そしてあなたのドアにいるオオカミはいつももっと意地悪です
The sky's still grey when the sun's around
太陽が近くても空はまだ灰色だ
But you can't set sail if your anchor's down
でも錨が下がっていたら出航できない
And you... can't win unless you lose
そしてあなたは...負けなければ勝つことはできません
You try to tell me you want happiness
あなたは幸せが欲しいと私に言おうとします
But you ain't happy unless
でもそうしないとあなたは幸せじゃない
You're miserable
あなたは惨めです
I'm miserable
私は惨めです
Can't liven up for the both of us
二人とも盛り上がれない
We have enough for the whole of us
私たち全員にとって十分なものがある
If misery loves company
不幸が仲間を愛するなら
Then I can't keep you company no more
そうなると、もうこれ以上あなたに付き合ってあげることができません
You
あなた
You
あなた
You
あなた
And you... can't win unless you lose
そしてあなたは...負けなければ勝つことはできません
You try to tell me you want happiness
あなたは幸せが欲しいと私に言おうとします
But you ain't happy unless
でもそうしないとあなたは幸せじゃない
You're miserable
あなたは惨めです