Pageant Material كلمات أغنية ترجمة عربية

There's certain things you're s'posed to know
هناك أشياء معينة من المفترض أن تعرفها
When you're a girl who grows up in the south
عندما تكوني فتاة تكبر في الجنوب
I try to use my common sense,
أحاول استخدام حدسي السليم،
But my foot always ends up in my mouth
لكن قدمي تنتهي دائمًا في فمي
And if I had to walk a runway in high heels in front of the whole town
وإذا اضطررت إلى السير على المدرج بالكعب العالي أمام المدينة بأكملها
I'd fall down
سأسقط
And my mama cried when she realized
وبكت أمي عندما أدركت ذلك
I ain't pageant material
أنا لست مادة المسابقة
I'm always higher than my hair
أنا دائما أعلى من شعري
And it ain't that I don't care about world peace
وهذا لا يعني أنني لا أهتم بالسلام العالمي
But I don't see how I can fix it in a swimsuit on a stage
لكنني لا أرى كيف يمكنني إصلاحه بملابس السباحة على المسرح
I ain't exactly Ms. Congenial
أنا لست بالضبط السيدة Congenial
Sometimes I talk before I think, I try to fake it but I can't
أحيانًا أتحدث قبل أن أفكر، أحاول تزييف الأمر ولكني لا أستطيع
I'd rather lose for what I am than win for what I ain't
أفضّل أن أخسر من أجل ما أنا عليه بدلاً من الفوز بما لا أفعله
God bless the girls who smile and hug
بارك الله في الفتيات اللاتي يبتسمن ويعانقن
When they're called out as a runner up on TV
عندما يتم استدعاؤهم كوصيف على شاشة التلفزيون
I wish I could, but I just can't
أتمنى أن أستطيع ذلك، لكني لا أستطيع ذلك
Wear a smile when a smile ain't what I'm feelin'
ارتدي ابتسامة عندما لا تكون الابتسامة هي ما أشعر به
And who's to say I'm a 9.5, or a 4.0
ومن يقول أنني 9.5 أو 4.0
If you don't even know me
إذا كنت لا تعرفني حتى
Life ain't always roses and pantyhose and
الحياة ليست دائماً وروداً وجوارب طويلة و
I ain't pageant material
أنا لست مادة المسابقة
I'm always higher than my hair
أنا دائما أعلى من شعري
And it ain't that I don't care about world peace
وهذا لا يعني أنني لا أهتم بالسلام العالمي
But I don't see how I can fix it in a swimsuit on a stage
لكنني لا أرى كيف يمكنني إصلاحه بملابس السباحة على المسرح
I ain't exactly Ms. Congenial
أنا لست بالضبط السيدة Congenial
Sometimes I talk before I think, I try to fake it but I can't
أحيانًا أتحدث قبل أن أفكر، أحاول تزييف الأمر ولكني لا أستطيع
I'd rather lose for what I am than win for what I ain't
أفضّل أن أخسر من أجل ما أنا عليه بدلاً من الفوز بما لا أفعله
I ain't pageant material
أنا لست مادة المسابقة
The only crown is in my glass
التاج الوحيد موجود في زجاجي
They won't be handin' me a sash, and that's okay, cause there's no way
لن يسلموني وشاحًا، ولا بأس بذلك، لأنه لا توجد طريقة
You'll ever see me in a swimsuit on a stage
سوف تراني يومًا ما بملابس السباحة على المسرح
I ain't exactly Ms. Congenial
أنا لست بالضبط السيدة Congenial
Sometimes I talk before I think, I try to fake it but I can't
أحيانًا أتحدث قبل أن أفكر، أحاول تزييف الأمر ولكني لا أستطيع
I'd rather lose for what I am than win for what I ain't
أفضّل أن أخسر من أجل ما أنا عليه بدلاً من الفوز بما لا أفعله
Yeah I'd rather lose for what I am than win for what I ain't
نعم، أفضّل أن أخسر من أجل ما أنا عليه بدلاً من الفوز بما لا أكونه