Pageant Material 歌詞 日本語訳

There's certain things you're s'posed to know
あなたが知っておくべきことがある
When you're a girl who grows up in the south
あなたが南部で育った女の子のとき
I try to use my common sense,
自分の常識を働かせようとしますが、
But my foot always ends up in my mouth
でもいつも足が口に入ってしまう
And if I had to walk a runway in high heels in front of the whole town
そしてもし私が街中の前でハイヒールで滑走路を歩かなければならなかったとしたら
I'd fall down
倒れてしまうだろう
And my mama cried when she realized
そしてママはそれに気づいて泣いた
I ain't pageant material
私はコンテストの材料ではありません
I'm always higher than my hair
私はいつも髪の毛より高いところにいます
And it ain't that I don't care about world peace
世界平和に興味がないわけではない
But I don't see how I can fix it in a swimsuit on a stage
でもステージ上で水着を着るにはどうすればいいのかわかりません
I ain't exactly Ms. Congenial
私は決して気の利いた女性ではありません
Sometimes I talk before I think, I try to fake it but I can't
時々考える前に話してしまって、ごまかそうとするけどできない
I'd rather lose for what I am than win for what I ain't
私は自分ではないことで勝つよりも、自分であることで負けることを好む
God bless the girls who smile and hug
微笑んで抱きしめる少女たちに神のご加護がありますように
When they're called out as a runner up on TV
テレビで準優勝者として呼ばれたとき
I wish I could, but I just can't
できればいいのですが、それができません
Wear a smile when a smile ain't what I'm feelin'
笑顔が気分に合わないときは笑顔を浮かべてください
And who's to say I'm a 9.5, or a 4.0
そして、私が 9.5 だとか 4.0 だと誰が言えるでしょうか。
If you don't even know me
私のことさえ知らないなら
Life ain't always roses and pantyhose and
人生はいつもバラとパンストではない
I ain't pageant material
私はコンテストの材料ではありません
I'm always higher than my hair
私はいつも髪の毛より高いところにいます
And it ain't that I don't care about world peace
世界平和に興味がないわけではない
But I don't see how I can fix it in a swimsuit on a stage
でもステージ上で水着を着るにはどうすればいいのかわかりません
I ain't exactly Ms. Congenial
私は決して気の利いた女性ではありません
Sometimes I talk before I think, I try to fake it but I can't
時々考える前に話してしまって、ごまかそうとするけどできない
I'd rather lose for what I am than win for what I ain't
私は自分ではないことで勝つよりも、自分であることで負けることを好む
I ain't pageant material
私はコンテストの材料ではありません
The only crown is in my glass
私のグラスの中に唯一の王冠がある
They won't be handin' me a sash, and that's okay, cause there's no way
彼らは私にタスキを渡さないでしょう、そしてそれは大丈夫です、なぜなら仕方がありませんから
You'll ever see me in a swimsuit on a stage
ステージで水着姿を見ることもあるでしょう
I ain't exactly Ms. Congenial
私は決して気の利いた女性ではありません
Sometimes I talk before I think, I try to fake it but I can't
時々考える前に話してしまって、ごまかそうとするけどできない
I'd rather lose for what I am than win for what I ain't
私は自分ではないことで勝つよりも、自分であることで負けることを好む
Yeah I'd rather lose for what I am than win for what I ain't
そう、私は自分ではないことで勝つよりも、自分であることで負けるほうがマシだ