Present Without A Bow 歌詞 日本語訳

We've been moving too fast and we should slow down
私たちはあまりにも早く進みすぎているので、減速する必要があります
Come and sit by the fire, stop rushing around
さあ、火のそばに座って、走り回るのはやめてください
'Cause this time of year, it's meant for two
だってこの時期は二人のためのものだから
So don't leave me lonely if I don't have you
だから、あなたがいなくても私を孤独にしないでください
horus
ホルス
The holiday's just another day that's cold
休日もまた寒い一日です
Standing all alone under the mistletoe
ヤドリギの下に一人で立っている
I don't feel the cheer, ooh, without you here
ああ、あなたがいないと歓声を感じられない
There's no red and white stripes on a candy cane
キャンディケインには赤と白の縞はない
And Silent Night just wouldn't sound the same
そして、『Silent Night』は同じようには聞こえないでしょう
Where'd the magic go?
魔法はどこへ行った？
All I know is me without you is like a present without a bow
私が知っているのはあなたなしの私だけです 弓のないプレゼントのようなものです
Instrumental
インストゥルメンタル
Before we know, the wreath will come down
知らないうちに花輪が降りてくる
The halls won't be decked, there'll be no snow on the ground
ホールは飾り付けられないし、地面には雪も積もらないだろう
The new year will come and bring lots of change, babe
新しい年が来て、たくさんの変化をもたらすでしょう、ベイビー
And if I'm not with you girl, sippin' on champagne
そしてもし私があなたと一緒にいないなら、シャンパンを飲みながら
horus
ホルス
The holiday's just another day that's cold
休日もまた寒い一日です
Standing all alone under the mistletoe
ヤドリギの下に一人で立っている
I don't feel the cheer, ooh, without you here
ああ、あなたがいないと歓声を感じられない
There's no red and white stripes on a candy cane
キャンディケインには赤と白の縞はない
And Silent Night just wouldn't sound the same
そして、『Silent Night』は同じようには聞こえないでしょう
Where'd the magic go?
魔法はどこへ行った？
All I know is me without you is like a present without a bow
私が知っているのはあなたなしの私だけです 弓のないプレゼントのようなものです
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス
The holiday's just another day that's cold
休日もまた寒い一日です
Standing all alone under the mistletoe
ヤドリギの下に一人で立っている
I don't feel the cheer, ooh, without you here
ああ、あなたがいないと歓声を感じられない
There's no red and white stripes on a candy cane
キャンディケインには赤と白の縞はない
And Silent Night just wouldn't sound the same
そして、『Silent Night』は同じようには聞こえないでしょう
Where'd the magic go?
魔法はどこへ行った？
All I know is me without you is like a present without a bow
私が知っているのはあなたなしの私だけです 弓のないプレゼントのようなものです
#
#
Me without you is like a present without a bow, girl
あなたのいない私はリボンのないプレゼントのようなものです、ガール
Sit by the fire,
火のそばに座って、
we've been moving too fast
私たちはあまりにも早く進みすぎた
ade
アデ