Silver Lining 歌詞 日本語訳

Woke up on the wrong side of rock bottom
どん底の間違った側で目覚めた
Throw a lot of pennies in a well
井戸に大量のペニーを投げ込む
That done run dry
それは終わった
Light up and smoke 'em if you have 'em
持っているなら火をつけて吸ってください
But you just ain't got 'em
でもあなたにはそれが分からない
Yeah ain't we always looking
そう、僕らはいつも探しているわけじゃないんだ
For a bluer sky?
より青い空のために?
If you're ever gonna find a silver lining
希望の光を見つけられるなら
It's gotta be a cloudy day
曇りの日になるはずだ
It's gotta be a cloudy day
曇りの日になるはずだ
If you wanna fill your bottle up with lightning
ボトルを稲妻で満たしたいなら
You're gonna have to stand in the rain
あなたは雨の中に立たなければならないだろう
You're gonna have to stand in the rain
あなたは雨の中に立たなければならないだろう
Hoo hoo hoooo
おおおおおおお
Hoo hoo hoooo
おおおおおおお
Hoo hoo hoooo
おおおおおおお
Hoo
ほお
If lemonade keeps turning into lemons
レモネードがレモンに変わり続けたら
And you wear your heart on a ripped
そしてあなたは自分の心を引き裂かれたものの上に着ています
Unravelled sleeve
ほつれたスリーブ
Been run through the wringer
絞り機にかけられた
And pushed on to your limit
そして限界まで押し進めた
Say you're just unlucky
ただ運が悪いだけだと言ってください
But luck ain't what you need
でも、必要なのは運ではない
'Cause if you're ever gonna find
だってもし見つけられるなら
A four leaf clover
四つ葉のクローバー
You gotta get a little dirt on your hands
手に少し汚れが付くといいよ
You gotta get a little dirt on your hands
手に少し汚れが付くといいよ
And if you wanna find a head
そして、もしあなたが頭を見つけたいなら
That fits your shoulder
それはあなたの肩にフィットします
You're gonna have to go to the dance
あなたはダンスに行かなければなりません
You're gonna have to go to the dance
あなたはダンスに行かなければなりません
If you wanna find the honey
蜂蜜を見つけたいなら
You can't be scared of the bees
蜂を怖がることはできません
And if you wanna see the forest
そして森を見たいなら
You're gonna have to look past trees
木々の向こうを見なければなりません
If you're ever gonna find a silver lining
希望の光を見つけられるなら
It's gotta be a cloudy day
曇りの日になるはずだ
It's gotta be a cloudy day
曇りの日になるはずだ
If you wanna fill your bottle up with lightning
ボトルを稲妻で満たしたいなら
You're gonna have to stand in the rain
あなたは雨の中に立たなければならないだろう
You're gonna have to stand in the rain
あなたは雨の中に立たなければならないだろう
Hoo hoo hoooo
おおおおおおお
Hoo hoo hoooo
おおおおおおお
Hoo hoo hoooo
おおおおおおお
Hoo
ほお
Hoo hoo hoooo
おおおおおおお
Hoo hoo hoooo
おおおおおおお
Hoo hoo hoooo
おおおおおおお
Hoo, hoo, hoo
フー、フー、フー