Stupid 歌詞 日本語訳

Plays you like a fiddle
フィドルのようにあなたを演奏します
Shakes you like a rattle
ガラガラのようにあなたを揺さぶります
Takes away your gun
あなたの銃を奪います
And sends you into battle
そしてあなたを戦いに送り込みます
Huffs and it puffs
ハフッと膨らむ
Til it blows your house down
家が吹き飛ばされるまで
And you don't know your heart
そしてあなたは自分の心を知りません
From a hole in the ground
地面の穴から
Oh whoah oh whoah
ああ、ああ、ああ
Oh whoah oh whoah
ああ、ああ、ああ
Stupid love is stupid
愚かな愛は愚かだ
Don't know why we always do it
なぜいつもそうするのか分かりません
Finally find it just to lose it
ついに見つけた、ただ失うだけだった
Always wind up looking stupid
いつもバカに見えてしまう
Stupid
バカ
Girl meets boy
ガール・ミーツ・ボーイ
And boy he's a looker
そして、彼は見物人です
Can't separate the salt from the sugar
塩と砂糖を分離できない
There's nothing in your pockets
ポケットには何も入っていない
There's footprints on your face
顔に足跡がついてるよ
Can't tell anymore
もう言えない
If you're the rabbit or the snake
あなたがウサギかヘビなら
Hey!
おい！
Oh whoah oh whoah
ああ、ああ、ああ
Oh whoah oh
ああ、ああ、ああ
Stupid love is stupid
愚かな愛は愚かだ
Don't know why we always do it
なぜいつもそうするのか分かりません
Finally find it just to lose it
ついに見つけた、ただ失うだけだった
Always wind up looking stupid
いつもバカに見えてしまう
Stupid
バカ
I drink to feel
感じるために飲むんだ
I smoke to breathe
私は呼吸するためにタバコを吸います
Just look what love
見てください、どんな愛ですか
Has done to me
私にやったこと
Stupid love is stupid
愚かな愛は愚かだ
Don't know why we always do it
なぜいつもそうするのか分かりません
Finally find it just to lose it
ついに見つけた、ただ失うだけだった
Always wind up looking so damn
いつもひどい見た目になってしまう
Stupid love is stupid
愚かな愛は愚かだ
Don't know why we always do it
なぜいつもそうするのか分かりません
Finally find it just to lose it
ついに見つけた、ただ失うだけだった
Always wind up looking stupid
いつもバカに見えてしまう
Stupid
バカ