This Town 歌詞 日本語訳

We finally got a flashing light, they put it in last year
ついに点滅するライトができた、彼らはそれを昨年導入したんだ
And everybody got real happy when the grocery store got beer
そして食料品店にビールが入ったときはみんな本当に嬉しかった
And last time the census men came a-knockin', we were busting at the seams
そして最後に国勢調査員がノックしに来たとき、私たちは継ぎ目でぶつかっていた
Aw, but don't you forget it, as big as we're getting
ああ、でも忘れないでください、私たちが得ているのと同じくらい大きなもの
This town's too small to be mean
この町は意地悪するには小さすぎる
Big enough for a ZIP code, a VFW
郵便番号や VFW を入れるのに十分な大きさ
A good Mexican restaurant, a beauty shop or two
おいしいメキシコ料理レストラン、美容店 1 軒か 2 軒
Got a Methodist, a Baptist, and a Church of the Nazarene
メソジスト、バプテスト、ナザレ教会を取得しました
Aw, but don't you forget it, as big as we're getting
ああ、でも忘れないでください、私たちが得ているのと同じくらい大きなもの
This town's too small to be mean
この町は意地悪するには小さすぎる
Yeah, it's too dang small to be mean
そう、意地悪するには小さすぎるよ
horus
ホルス
Too small to be lying
嘘をつくには小さすぎる
Way too small to cheat
騙すには小さすぎる
Way too small for secrets
秘密にしては小さすぎる
Cause they're way too hard to keep
だって、維持するのが難しすぎるから
And somebody's mama knows somebody's cousin
そして誰かのママは誰かのいとこを知っている
And somebody's sister knows somebody's husband
そして誰かの妹は誰かの夫を知っている
And somebody's daughter knows somebody's brother
そして誰かの娘は誰かの兄弟を知っている
And around here, we all look out for each other
そしてここでは、私たちは皆お互いを気遣っています
Instrumental
インストゥルメンタル
You'll end up in the paper, wreck your family name
君は新聞に載ることになるだろう、君の家名は傷つくだろう
What goes around comes back around by Friday's football game
起こったことは金曜日のフットボールの試合までに戻ってくる
We only got one sheriff, but we all know how to keep the peace
保安官は一人しかいないけど、みんな平和を保つ方法を知っている
Aw, and don't you forget it, as big as we're getting
ああ、それを忘れないでください、私たちが得ているのと同じくらい大きくなりました
This town's too small to be mean
この町は意地悪するには小さすぎる
horus
ホルス
Too small to be lying
嘘をつくには小さすぎる
Way too small to cheat
騙すには小さすぎる
Way too small for secrets
秘密にしては小さすぎる
Cause they're way too hard to keep
だって、維持するのが難しすぎるから
And somebody's mama knows somebody's cousin
そして誰かのママは誰かのいとこを知っている
And somebody's sister knows somebody's husband
そして誰かの妹は誰かの夫を知っている
And somebody's daughter knows somebody's brother
そして誰かの娘は誰かの兄弟を知っている
And around here, we all look out for each other
そしてここでは、私たちは皆お互いを気遣っています
Yeah, somebody's mama knows somebody's cousin
そう、誰かのママは誰かのいとこを知っている
And somebody's sister knows somebody's husband
そして誰かの妹は誰かの夫を知っている
And somebody's daughter knows somebody's brother
そして誰かの娘は誰かの兄弟を知っている
And around here, we all look out for each other
そしてここでは、私たちは皆お互いを気遣っています