Acıtamaz كلمات أغنية ترجمة عربية

Ne havam, ne suyum, ne toprağım bana ait
لا هوائي ولا مياهي ولا أرضي ملك لي.
Her yanım işgal altında, sen hariç
كل جزء مني مشغول إلا أنت
Ben doysam ne olur, dünya doymuyor
ماذا يحدث إذا حصلت على ما يكفي، فإن العالم لا يستطيع الحصول على ما يكفي
Yarınımı kimin satın aldığını kim bilir
من يعرف من اشترى غدي
Ölü çocuklar kıyıya vuruyor, görüyorsun
الأطفال الموتى تجرفهم الأمواج على الشاطئ، كما ترى
Dalgalanan dengem mi tek sorunumuz
هل رصيدي المتقلب هو مشكلتنا الوحيدة؟
Bilmez miyim sanarsın, ne götürdüğü önemsiz
تعتقد أنني لا أعرف، لا يهم ما يتطلبه الأمر
Sen denizleri hep sevdin
لقد أحببت البحار دائمًا
Ağlama, yanındayım
لا تبكي، أنا معك
Sana hiç kimse dokunamaz, sevgilim
لا أحد يستطيع أن يلمسك يا عزيزي
Ağlama, yanındayım
لا تبكي، أنا معك
Hiç kimse canını acıtamaz, benim gibi
لا أحد يستطيع أن يؤذيك مثلي
Ne benimle olursun, ne de bensiz
لا يمكنك أن تكون معي ولا بدوني
Adımların çok uzağa gitmiyor
خطواتك لا تذهب بعيدا جدا
İkimizi de çok üzdüler, biliyorum
أعلم أنهم جعلونا حزينين للغاية
Kendime yetmeyen tesellim sana yetmiyor
عزائي الذي لا يكفيني لا يكفيك
Yanlış yer hep yanlış zamana mı denk gelir
هل المكان الخطأ يأتي دائما في الوقت الخطأ؟
Zihnim hasta, bedenim hasta ama ölmüyor
عقلي مريض، جسدي مريض لكنه لا يموت
Dünya yalnızca bize mi dar gelir
هل العالم ضيق جدًا علينا فقط؟
Utandırmaz günahlarım, sana soyunduğum
خطاياي لا تجعلني أخجل، تلك التي أخلعها عنك
Ağlama, yanındayım
لا تبكي، أنا معك
Sana hiç kimse dokunamaz, sevgilim
لا أحد يستطيع أن يلمسك يا عزيزي
Ağlama, yanındayım
لا تبكي، أنا معك
Hiç kimse canını acıtamaz, benim gibi
لا أحد يستطيع أن يؤذيك مثلي