Acıtamaz Songtekst Nederlandse Vertaling

Ne havam, ne suyum, ne toprağım bana ait
Noch mijn lucht, noch mijn water, noch mijn land zijn van mij.
Her yanım işgal altında, sen hariç
Elk deel van mij is bezet, behalve jij
Ben doysam ne olur, dünya doymuyor
Wat gebeurt er als ik genoeg krijg, de wereld kan er geen genoeg van krijgen
Yarınımı kimin satın aldığını kim bilir
Wie weet wie mijn morgen heeft gekocht
Ölü çocuklar kıyıya vuruyor, görüyorsun
Dode kinderen spoelen aan op de kust, zie je
Dalgalanan dengem mi tek sorunumuz
Is mijn schommelend saldo ons enige probleem?
Bilmez miyim sanarsın, ne götürdüğü önemsiz
Je denkt dat ik het niet weet, het maakt niet uit wat er voor nodig is
Sen denizleri hep sevdin
Je hebt altijd van de zee gehouden
Ağlama, yanındayım
Niet huilen, ik ben bij je
Sana hiç kimse dokunamaz, sevgilim
Niemand kan je aanraken, mijn liefste
Ağlama, yanındayım
Niet huilen, ik ben bij je
Hiç kimse canını acıtamaz, benim gibi
Niemand kan je pijn doen zoals ik
Ne benimle olursun, ne de bensiz
Je kunt noch met mij, noch zonder mij zijn
Adımların çok uzağa gitmiyor
Je stappen gaan niet ver
İkimizi de çok üzdüler, biliyorum
Ze maakten ons allebei erg verdrietig, dat weet ik
Kendime yetmeyen tesellim sana yetmiyor
Mijn troost, die niet genoeg is voor mij, is niet genoeg voor jou
Yanlış yer hep yanlış zamana mı denk gelir
Komt de verkeerde plaats altijd op het verkeerde moment?
Zihnim hasta, bedenim hasta ama ölmüyor
Mijn geest is ziek, mijn lichaam is ziek, maar het gaat niet dood
Dünya yalnızca bize mi dar gelir
Is de wereld alleen voor ons te smal?
Utandırmaz günahlarım, sana soyunduğum
Ik schaam me niet voor mijn zonden, die ik voor jou uitkleed
Ağlama, yanındayım
Niet huilen, ik ben bij je
Sana hiç kimse dokunamaz, sevgilim
Niemand kan je aanraken, mijn liefste
Ağlama, yanındayım
Niet huilen, ik ben bij je
Hiç kimse canını acıtamaz, benim gibi
Niemand kan je pijn doen zoals ik