Vapaa Liedtext Deutsche Übersetzung

M olen kyllstynyt niihin,
Ich habe sie satt,
voimiin jotka ohjailee mun elm.
Zu den Kräften, die meine Ulme kontrollieren.
jotka vie mukanaan ja itseens rakastuttaa.
die er mitnimmt und sich selbst liebt.
En tied onko se vrin,
Ich weiß nicht, ob es so ist
kun en suostunutkaan pystyyn kuolemaan.
als ich nicht einmal damit einverstanden war, im Stehen zu sterben.
Sill niin olis kynyt, jos ois jnyt eiliseen kii.
Denn so wäre es gewesen, wenn du gestern zum Kii gegangen wärst.
Joku mua piteli siin, se oli niin kamalan vahva. Eik se halunnut pst irti.
Dort hielt mich jemand fest, es war so furchtbar stark. Es wollte nicht loslassen.
Melkein kuin lihaa ja verta, suurempi vuoria ja merta. Se sellaiseksi kasvoi mun pss.
Fast wie Fleisch und Blut, größer als Berge und Meer. So ist mein PSS gewachsen.
En odota ylltyst, en pidt hengityst.
Ich erwarte keine Überraschung, ich halte nicht den Atem an.
M haluan jtt sen kaiken taaksepin.
Ich möchte alles hinter mir lassen.
Mun pakoni loppuun juostu on.
Mein Flug ist abgelaufen.
En m rohkea oo, enk kuolematon.
Ich bin nicht mutig, ich bin nicht unsterblich.
Mut m tiedn vaan sen, mink sydn on tiennyt kauan tn
Aber ich weiß nur, was mein Herz schon lange weiß
Mun pakoni loppuun juostu on.
Mein Flug ist abgelaufen.
En aio tuntea pelkoo.
Ich werde keine Angst haben.
Vaikka pelkn et se ei oo musta kii.
Auch wenn es nur nicht schwarz ist.
Mut m luulen et ihminen on sit vahvempi.
Aber ich denke, dass ein Mensch auf diese Weise stärker ist.
M aion antaa sen kuolla,
Ich werde es sterben lassen
En en anna sille tilaa hengitt.
Ich werde ihm keinen Raum geben, Leute.
M en oo, m en oo sille velkaa yhtn enemp.
Das tue ich nicht, ich schulde es noch mehr.
M rakennan kotini yksin, m parannan minni yksin. Ja pakotan pitmn itseni koossa,
Ich baue mein Haus alleine, ich heile Minni alleine. Und ich zwinge mich zusammen,
En ole se surkea rtti, jonka sydn on imetty kuiviin. En rakenna sille kotiini huonetta.
Ich bin nicht diese elende Ratte, deren Herz ausgesaugt wurde. Ich werde in meinem Haus keinen Raum dafür bauen.
En odota ylltyst, en pidt hengityst.
Ich erwarte keine Überraschung, ich halte nicht den Atem an.
M haluan jtt sen kaiken taaksepin.
Ich möchte alles hinter mir lassen.
Mun pakoni loppuun juostu on.
Mein Flug ist abgelaufen.
En m rohkea oo, enk kuolematon.
Ich bin nicht mutig, ich bin nicht unsterblich.
Mut m tiedn vaan sen, mink sydn on tiennyt kauan tn
Aber ich weiß nur, was mein Herz schon lange weiß
Mun pakoni loppuun juostu on.
Mein Flug ist abgelaufen.
M valitsin juosta,
Ich entschied mich zu rennen,
Koska luulin etten osaisi muuta.
Weil ich dachte, ich könnte nichts anderes tun.
En en tunnista itseeni tuosta,
Ich erkenne mich darin nicht wieder,
Se ihminen on jnyt menneeseen aikaan.
Diese Person ist in die Vergangenheit gegangen.
En odota ylltyst, en pidt hengityst.
Ich erwarte keine Überraschung, ich halte nicht den Atem an.
M haluan jtt sen kaiken taaksepin.
Ich möchte alles hinter mir lassen.
Mun pakoni loppuun juostu on.
Mein Flug ist abgelaufen.
En m rohkea oo, enk kuolematon.
Ich bin nicht mutig, ich bin nicht unsterblich.
Mut m tiedn vaan sen, mink sydn on tiennyt kauan tn
Aber ich weiß nur, was mein Herz schon lange weiß
Mun pakoni loppuun juostu on.
Mein Flug ist abgelaufen.