Vapaa Songtekst Nederlandse Vertaling

M olen kyllstynyt niihin,
Ik ben ze zat,
voimiin jotka ohjailee mun elm.
aan de krachten die mijn iep beheersen.
jotka vie mukanaan ja itseens rakastuttaa.
die hij meeneemt en van zichzelf houdt.
En tied onko se vrin,
Ik weet niet of dat zo is
kun en suostunutkaan pystyyn kuolemaan.
terwijl ik er niet eens mee instemde om staand te sterven.
Sill niin olis kynyt, jos ois jnyt eiliseen kii.
Want zo zou het zijn geweest als je naar de kii van gisteren was gegaan.
Joku mua piteli siin, se oli niin kamalan vahva. Eik se halunnut pst irti.
Iemand hield mij daar vast, het was zo verschrikkelijk sterk. Het wilde niet loslaten.
Melkein kuin lihaa ja verta, suurempi vuoria ja merta. Se sellaiseksi kasvoi mun pss.
Bijna als vlees en bloed, groter dan bergen en zee. Zo groeide mijn pss.
En odota ylltyst, en pidt hengityst.
Ik verwacht geen verrassing, ik houd mijn adem niet in.
M haluan jtt sen kaiken taaksepin.
Ik wil het allemaal achter me laten.
Mun pakoni loppuun juostu on.
Mijn vlucht is afgelopen.
En m rohkea oo, enk kuolematon.
Ik ben niet dapper, ik ben niet onsterfelijk.
Mut m tiedn vaan sen, mink sydn on tiennyt kauan tn
Maar ik weet alleen wat mijn hart al heel lang weet
Mun pakoni loppuun juostu on.
Mijn vlucht is afgelopen.
En aio tuntea pelkoo.
Ik ga geen angst voelen.
Vaikka pelkn et se ei oo musta kii.
Al is het maar dat het niet zwart is.
Mut m luulen et ihminen on sit vahvempi.
Maar ik denk dat een mens op die manier sterker is.
M aion antaa sen kuolla,
Ik laat het sterven
En en anna sille tilaa hengitt.
Ik geef het geen ruimte, mensen.
M en oo, m en oo sille velkaa yhtn enemp.
Ik niet, ik ben het nog meer verschuldigd.
M rakennan kotini yksin, m parannan minni yksin. Ja pakotan pitmn itseni koossa,
Ik bouw mijn huis alleen, ik genees Minni alleen. En ik dwing mezelf tot elkaar,
En ole se surkea rtti, jonka sydn on imetty kuiviin. En rakenna sille kotiini huonetta.
Ik ben niet die ellendige rat wiens hart leeggezogen is. Ik ga er geen kamer voor bouwen in mijn huis.
En odota ylltyst, en pidt hengityst.
Ik verwacht geen verrassing, ik houd mijn adem niet in.
M haluan jtt sen kaiken taaksepin.
Ik wil het allemaal achter me laten.
Mun pakoni loppuun juostu on.
Mijn vlucht is afgelopen.
En m rohkea oo, enk kuolematon.
Ik ben niet dapper, ik ben niet onsterfelijk.
Mut m tiedn vaan sen, mink sydn on tiennyt kauan tn
Maar ik weet alleen wat mijn hart al heel lang weet
Mun pakoni loppuun juostu on.
Mijn vlucht is afgelopen.
M valitsin juosta,
Ik heb ervoor gekozen om te rennen,
Koska luulin etten osaisi muuta.
Omdat ik dacht dat ik niets anders kon.
En en tunnista itseeni tuosta,
Ik herken mezelf er niet in,
Se ihminen on jnyt menneeseen aikaan.
Die persoon is naar het verleden gegaan.
En odota ylltyst, en pidt hengityst.
Ik verwacht geen verrassing, ik houd mijn adem niet in.
M haluan jtt sen kaiken taaksepin.
Ik wil het allemaal achter me laten.
Mun pakoni loppuun juostu on.
Mijn vlucht is afgelopen.
En m rohkea oo, enk kuolematon.
Ik ben niet dapper, ik ben niet onsterfelijk.
Mut m tiedn vaan sen, mink sydn on tiennyt kauan tn
Maar ik weet alleen wat mijn hart al heel lang weet
Mun pakoni loppuun juostu on.
Mijn vlucht is afgelopen.