Doya Doya Songtekst Nederlandse Vertaling

Yetmiş kilo derdim var
Ik heb een probleem van zeventig kilo
Anne bana simit al
Mam, koop een bagel voor me
Neden burda değilsin,
Waarom ben je hier niet?
Rahat bir yerde misin?
Zit je op een comfortabele plek?
Yetmiş kilo derdim var
Ik heb een probleem van zeventig kilo
Baba bana kavun al
Papa koopt een meloen voor me
Kavunu da hiç sevmem
Ik hou ook niet van meloen.
Sen bunu bilir misin?
Weet jij dit?
Dinlemiyor insanlar, bence anlatamadım
Mensen luisteren niet, ik denk dat ik het niet kan uitleggen
Derinimde yaram var, bence saklayamadım
Ik heb diep van binnen een litteken, ik denk dat ik het niet kon verbergen
Üleşiyor şeytanlar, nehirleri içimde
Demonen verzamelen zich, hun rivieren bevinden zich in mij
Hoşt köpekler deyip de kafayı dağıtamadım
Ik kon mezelf niet afleiden door 'hallo honden' te zeggen
Ah güvercinim, beyaz eşim, tek dişim
Oh mijn duif, mijn witte vrouw, mijn enige tand
Sevemiyormuş meğer katı kalbim doya doya
Het blijkt dat mijn harde hart niet ten volle kan liefhebben.
Ah seviştiğim, sevildiğim, yenildiğim
Oh degene met wie ik de liefde bedreef, degene van wie ik hield, degene door wie ik werd verslagen
Değemiyormuş meğer taş ellerim doya doya doya doya
Het blijkt dat mijn stenen handen het niet naar hartelust kunnen aanraken.