Sakin Ol Evladım 歌詞 日本語訳

Kalbimde bir taş, gözümde yaş
心には石が、目には涙が
Yürür ayyaş sapar boynuma
酔っぱらいが私の首に巻きつく
İnsan kendine yakalanır
人は自分自身に囚われてしまう
İnsan kendinden yaralanır
人は自分自身を傷つける
Ah kendimden bir çıksam
ああ、自分から抜け出せたらいいのに
Koşsam koşsam ve atlasam
走れば、走れば、ジャンプすれば
Deniz alsa, balık sevse, evinde misafir etse
彼が海を愛し、魚を愛し、自分の家に迎え入れたら、
Sussam sussam balık sussa, öpse ve de koklasa
私が黙っていれば、魚も黙っていれば、キスして匂いを嗅いでくれたら
Sakin ol evladım diye, sakin ol evladım diye, sakin ol evladım
私の子供を落ち着かせて、私の子供を落ち着かせて、私の子供を落ち着かせてください
Tuttum adamı çenesinden
私は男の顎を掴んだ
Vurdum tam sol memesinden
私は彼女の左胸を撃ち抜きました。
Küt küt bam güm fış fış yoktur
バン、バン、バン、ドーン、ドーン、ドーンという音はありません。
Kovdum seni hevesimden
熱意からあなたを追いかけた
Tük tük tükürük gibi tüketip ömrümü özrümü dileyip
唾を吐くように自分の人生を消費し、謝罪を懇願する
Her birisinden, her birisinden
ひとりひとりから
Hadi hadi gittim hadi gittim hadi hadi gittim hadi gittim ben
さあ、行ってしまった、行ってしまった、行ってしまった、行ってしまった、行ってしまった、行ってしまった。