Sonsuza Kadar Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Falımdan bir bilet çıktı
Er verscheen een kaartje in mijn fortuin.
Filmin adı Al Yazmalı
De naam van de film is Al Yazılı
Gören var mı diye baktım
Ik keek of iemand het gezien had.
Yoktu
Dat was er niet
Filmin sonu çok zordu
Het einde van de film was erg moeilijk
Kimse görmez dedin usulca
Je zei zachtjes dat niemand het zou zien
Yoktun, bırakamadım bulunca
Je was er niet, ik kon je niet laten gaan toen ik je vond
Yağmur başladı halimi sorarken
Terwijl ik vroeg hoe het met me ging, begon het te regenen
iyiyim dedim, yalan söyledim
Ik zei dat het goed met me ging, ik loog
Hatırlar mısın geniş, ferah meydanları
Herinner je je de brede, ruime pleinen nog?
Savaşsız ve sakin akşamları
Avonden zonder oorlog en rust
Kafesteki bülbülleri
Spotvogels in de kooi
Yamuk kesilmiş kahkülleri
Scheve pony
Göğe baktıran balkonları
Balkons met uitzicht op de hemel
Hiç unutmadım dedim
Ik zei dat ik het nooit ben vergeten
Islak gülümsedin ıslık çalarak
Je glimlachte nat, fluitend
Hayal ettim bölüştüğümüzü
Ik droomde dat we deelden
Bir ekmeği oturarak
Zittend op een brood
El ele, diz dize ve göz göze bakışarak
Hand in hand, knie aan knie, oog in oog kijkend
Hiç ölmeden
zonder ooit dood te gaan
Sonsuza kadar
voor altijd
Sonsuza kadar
voor altijd
Sonsuza kadar
voor altijd
Sonsuza kadar
voor altijd
Çıkardım cebimden bileti
Ik haalde het kaartje uit mijn zak
Çekerken elinden elimi
Terwijl ik mijn hand uit jouw hand haal
Vazgeçtim bana yetmez artık
Ik heb het opgegeven, het is niet meer genoeg voor mij
Kapattım o yara defterini
Ik heb dat boek met wonden gesloten
Ve işte böyledir
En zo is het
Küçük, kayıp, kısa, ayıp
klein, verloren, kort, beschamend
Yalan yanlış bir aşkın hikayesi
Het verhaal van een valse liefde
Ve işte böyledir
En zo is het
Küçük, kayıp, kısa, ayıp,
Klein, verloren, kort, beschamend,
yalan yanlış bir aşkın hikayesi
Het verhaal van een valse liefde
Herkesi kandırır gölgesi
Zijn schaduw bedriegt iedereen