Automobile 歌詞 日本語訳

(Played with capo on the 2nd fret)
(カポタストを2フレットに付けて演奏します)
Imagine myself in an automobile
自動車に乗っている自分を想像してみてください
a hundred miles an hour, only me at the wheel.
時速100マイル、ハンドルを握るのは私だけ。
I want it to shine, to be only mine
輝いてほしい、私だけのものになってほしい
the engine has to be only one of a kind.
エンジンは唯一無二のものである必要があります。
How many dollars do I need sir?
何ドル必要ですか？
You know I sure don't have a lot
確かにたくさんは持っていない
There must be something we can work out
何か解決できることがあるはずだ
Well, I'll take it anyway
まあ、とにかく受け取ります
I guess I could make room for one, a bottle of rum
ラム酒のボトルを 1 本入れる余地はあると思う
You and me together riding into the sun
あなたと私は一緒に太陽に向かって乗ります
Live without care, with the wind in my hair
髪に風を感じながら気を使わずに生きよう
Driving through the desert, yeah I'll go anywhere
砂漠をドライブして、そうだ、どこまでも行くよ
Take me where the wheels take me, far away
車輪が連れて行ってくれる場所へ、遠くへ
Wheels take me, I can't stay
車輪が私を連れて行く、私は留まることはできない
Wheels take, anyplace today
車輪は今日どこにでも持ち運べます
Imagine myself in an automobile
自動車に乗っている自分を想像してみてください
a hundred miles an hour if you know how I feel.
私の気持ちが分かるなら、時速100マイル。
Alone with my mind, leave my worries behind
心の中だけで心配を忘れて
I might even reach the border, it's just a matter of time
国境に到達するかもしれない、それは時間の問題だ
(SOLO)
(ソロ)
(SOLO)
(ソロ)
(SOLO)
(ソロ)
I said take me where the wheels take me, far away.
私は、車輪が連れて行ってくれる場所へ、遠くへ連れて行って、と言いました。
Wheels take me, I can't stay.
車輪が私を連れて行って、私は留まることはできません。
Wheels take me, anyplace today.
今日も車輪が私をどこへでも連れて行ってくれます。
Ohh I'm going to San Diego, here I come.
ああ、サンディエゴに行くよ、来たよ。
San Fransisco, it won't be long.
サンフランシスコ、もう長くはないだろう。
Sacramento, yeah in the sun. I just might go
サクラメント、太陽の下でね。行くかもしれない
I said I'm going to San Diego and San Jose
サンディエゴとサンノゼに行くって言った
San Fransisco and hang by the bay
サンフランシスコと湾の近くにある
Sacramento, yeah by the way I just might go
サクラメント、そうだ、ところで、私は行くかもしれない
all the way to Mexico
はるばるメキシコまで
I just might go all the way down to Mexico.
メキシコまで行くかもしれない。
G - D - C - C/B - C/A - C/F# - G
G-D-C-C/B-C/A-C/F#-G
(Whistle)
(ホイッスル)
(Whistle)
(ホイッスル)
(Whistle)
(ホイッスル)
JJ/JJ
ジェージェー/ジェージェー