Love Robbery 歌詞 日本語訳

Strumming Pattern:DUH D UDUDUDU DUH D UDUDUDU
ストラミングパターン:DUH D UDUDUDU DUH D UDUDUDU
INTRO:
イントロ:
- - - My heart was stolen
- - - 私の心は盗まれました
CHORUS:
コーラス:
Uh, I said I got my heart stolen from a robber
ああ、強盗に心臓を盗まれたって言った
With some high heels on
ハイヒールを履いたまま
There??s nothing I could do I couldn??t stop her
私にできることは何もなかった、彼女を止めることはできなかった
From leading me on yeah
ええ、私を導いてから
It??s a love robbery (yeah)
それは愛の強盗です (ええ)
It??s a love robbery (lets go)
それは愛の強盗です (行こう)
It??s a love robbery (uh)
それは愛の強盗です (えー)
Yeah
そうだね
VERSE:
詩:
OK the sun was setting; it was picture perfect when I met her
さて、太陽が沈みかけました。彼女に会ったときは絵に描いたように完璧だった
She had me thinking her and I was gonna be together
彼女は私に彼女と私が一緒にいるつもりだと思わせた
Forever?? Wait hold up you thought this on the first date
永遠に??ちょっと待って、最初のデートでそう思ったの？
Man I know it's like she got me hooked right away
わかってるよ、まるで彼女が私をすぐに虜にしてしまったようだ
I, I couldn??t see it coming like a sucker punch
私には、それがひどいパンチのように来るのが見えませんでした
Took my heart then she??s out that??s a hit and run
私の心を奪った、それで彼女は??それはひき逃げだった??
It's like I??m at the police department
まるで警察署にいるみたいだ
Broken hearted time to figure out how it all started
すべてがどのように始まったのかを理解するための失恋の時間
Uh 5??2 with some attitude
ええと 5??2 態度もある
It's all good ??cause honestly I think it's kinda cute
大丈夫です??正直言って、ちょっとかわいいと思うからです
Last seen in a little black dress
最後に目撃されたのはリトルブラックドレス
Watch out for those eyes ??cause she??s armed and dangerous
あの目に気をつけろ??彼女は武装していて危険だから??
Like bow, hit you with that one shot
弓のように、その一撃で君を襲う
Hands up she said give me everything you got
手を挙げて彼女はあなたが得たものをすべて私にくれと言った
And then she'll dip like it never even happened
そして彼女はまるで何もなかったかのように沈むだろう
She could kill with those looks fatal attraction
彼女はその見た目の致命的な魅力で人を殺すことができます
CHORUS:
コーラス:
Uh, I said I got my heart stolen from a robber
ああ、強盗に心臓を盗まれたって言った
With some high heels on
ハイヒールを履いたまま
There??s nothing I could do I couldn??t stop her
私にできることは何もなかった、彼女を止めることはできなかった
From leading me on yeah
ええ、私を導いてから
It??s a love robbery (yeah)
それは愛の強盗です (ええ)
It??s a love robbery (lets go)
それは愛の強盗です (行こう)
It??s a love robbery (uh)
それは愛の強盗です (えー)
Yeah
そうだね
VERSE:
詩:
Okay we got a 2-11 in progress
さて、2-11が進行中です
Suspect is beautiful wanted for heart theft
容疑者は美人、心臓窃盗で指名手配
My baby on the run, hold up why did I call her that
逃走中のベイビー、ちょっと待って、なぜ彼女にそんな電話をかけたんだろう
She did me so wrong and I still feel like I want her back
彼女は私にとても悪いことをした、そして私は今でも彼女を返してほしいと思っている
Okay I??m getting it back matter of fact
わかりました、もちろん返します
I??m gonna write it all down in a rap sheet thought she loved me now she??s just a
私はラップシートにすべてを書き留めるつもりです、彼女は私を愛していると思っていました、今では彼女はただのです
Love thief I let her in my heart was always open
愛泥棒、彼女を心の中に入れたのはいつもオープンだった
Now I??m sitting here wondering how she could??ve stole it
今、私はここに座って、どうやって彼女がそれを盗んだのかと不思議に思っています
Stole it like a stick up stick up then she pulled the trigger
スティックアップスティックアップのようにそれを盗み、それから彼女は引き金を引いた
She a red lipstick and some heels kinda killa
彼女は赤い口紅とヒールを履いているのはちょっとキラだ
I got love struck hit me good too
私もラブ・ストライク・ヒット・ミー・グッドを手に入れた
Do she love me?? Do she love me not?? I never knew.
彼女は私を愛していますか??彼女は私を愛していないのですか？全く知りませんでした。
But that??s just how it goes when you fall
でも、落ちたときはこうなるのです
For a heartbreaker who??s heart has been broken before
失恋した人のために、これまでに失恋した人は誰ですか？
Scared to open the door won??t let nobody in
ドアを開けるのが怖くて誰も入れません
Yeah but will she ever learn to love again
そうだけど、彼女は再び愛することを学ぶだろうか
CHORUS:
コーラス:
Uh, I said I got my heart stolen from a robber
ああ、強盗に心臓を盗まれたって言った
With some high heels on
ハイヒールを履いたまま
There??s nothing I could do I couldn??t stop her
私にできることは何もなかった、彼女を止めることはできなかった
From leading me on yeah
ええ、私を導いてから
It??s a love robbery (yeah)
それは愛の強盗です (ええ)
It??s a love robbery (lets go)
それは愛の強盗です (行こう)
It??s a love robbery (uh)
それは愛の強盗です (えー)
Yeah
そうだね
OUTRO:
アウトロ:
- - - My heart was stolen
- - - 私の心は盗まれました