Love Robbery Songtekst Nederlandse Vertaling

Strumming Pattern:DUH D UDUDUDU DUH D UDUDUDU
Tokkelpatroon: DUH D UDUDUDU DUH D UDUDUDU
INTRO:
INTRO:
- - - My heart was stolen
- - - Mijn hart was gestolen
CHORUS:
CHORUS:
Uh, I said I got my heart stolen from a robber
Ik zei dat mijn hart werd gestolen door een overvaller
With some high heels on
Met een paar hoge hakken aan
There??s nothing I could do I couldn??t stop her
Er is niets dat ik kon doen. Ik kon haar niet tegenhouden
From leading me on yeah
Van het leiden van mij op ja
It??s a love robbery (yeah)
Het is een liefdesdiefstal (ja)
It??s a love robbery (lets go)
Het is een liefdesdiefstal (laten we gaan)
It??s a love robbery (uh)
Het is een liefdesdiefstal (uh)
Yeah
Ja
VERSE:
VERS:
OK the sun was setting; it was picture perfect when I met her
Oké, de zon ging onder; het was een perfect beeld toen ik haar ontmoette
She had me thinking her and I was gonna be together
Ze liet me denken dat zij en ik samen zouden zijn
Forever?? Wait hold up you thought this on the first date
Voor altijd?? Wacht even, je dacht dit op de eerste date
Man I know it's like she got me hooked right away
Man, ik weet dat het is alsof ze me meteen verslaafd maakte
I, I couldn??t see it coming like a sucker punch
Ik, ik kon het niet zien aankomen als een sukkel
Took my heart then she??s out that??s a hit and run
Ik nam mijn hart en toen is ze eruit, dat is een hit and run
It's like I??m at the police department
Het is alsof ik op het politiebureau ben
Broken hearted time to figure out how it all started
Een tijd met een gebroken hart om erachter te komen hoe het allemaal begon
Uh 5??2 with some attitude
Uh 5??2 met enige houding
It's all good ??cause honestly I think it's kinda cute
Het is allemaal goed, want eerlijk gezegd vind ik het best schattig
Last seen in a little black dress
Laatst gezien in een klein zwart jurkje
Watch out for those eyes ??cause she??s armed and dangerous
Pas op voor die ogen, want ze is gewapend en gevaarlijk
Like bow, hit you with that one shot
Net als een boog, raak je met dat ene schot
Hands up she said give me everything you got
Handen omhoog zei ze, geef me alles wat je hebt
And then she'll dip like it never even happened
En dan zal ze instorten alsof het nooit is gebeurd
She could kill with those looks fatal attraction
Ze zou kunnen doden met die fatale aantrekkingskracht
CHORUS:
CHORUS:
Uh, I said I got my heart stolen from a robber
Ik zei dat mijn hart werd gestolen door een overvaller
With some high heels on
Met een paar hoge hakken aan
There??s nothing I could do I couldn??t stop her
Er is niets dat ik kon doen. Ik kon haar niet tegenhouden
From leading me on yeah
Van het leiden van mij op ja
It??s a love robbery (yeah)
Het is een liefdesdiefstal (ja)
It??s a love robbery (lets go)
Het is een liefdesdiefstal (laten we gaan)
It??s a love robbery (uh)
Het is een liefdesdiefstal (uh)
Yeah
Ja
VERSE:
VERS:
Okay we got a 2-11 in progress
Oké, we hebben een 2-11 aan de gang
Suspect is beautiful wanted for heart theft
Verdachte wordt gezocht voor hartdiefstal
My baby on the run, hold up why did I call her that
Mijn baby op de vlucht, wacht even, waarom noemde ik haar zo
She did me so wrong and I still feel like I want her back
Ze heeft me zo onrecht aangedaan en ik heb nog steeds het gevoel dat ik haar terug wil
Okay I??m getting it back matter of fact
Oké, ik krijg het feitelijk terug
I??m gonna write it all down in a rap sheet thought she loved me now she??s just a
Ik ga het allemaal opschrijven in een strafblad. Ik dacht dat ze van me hield, nu is ze gewoon een
Love thief I let her in my heart was always open
Liefdesdief Ik liet haar in mijn hart stond altijd open
Now I??m sitting here wondering how she could??ve stole it
Nu zit ik hier en vraag me af hoe ze het heeft kunnen stelen
Stole it like a stick up stick up then she pulled the trigger
Ze stal het als een stok en haalde toen de trekker over
She a red lipstick and some heels kinda killa
Ze heeft een rode lippenstift en een paar hakken
I got love struck hit me good too
Ik kreeg een liefdesslag die mij ook goed raakte
Do she love me?? Do she love me not?? I never knew.
Houdt ze van mij?? Houdt ze niet van mij?? Ik heb het nooit geweten.
But that??s just how it goes when you fall
Maar zo gaat het nu eenmaal als je valt
For a heartbreaker who??s heart has been broken before
Voor een hartenbreker wiens hart al eerder gebroken is
Scared to open the door won??t let nobody in
Bang om de deur te openen laat niemand binnen
Yeah but will she ever learn to love again
Ja, maar zal ze ooit nog leren lief te hebben?
CHORUS:
CHORUS:
Uh, I said I got my heart stolen from a robber
Ik zei dat mijn hart werd gestolen door een overvaller
With some high heels on
Met een paar hoge hakken aan
There??s nothing I could do I couldn??t stop her
Er is niets dat ik kon doen. Ik kon haar niet tegenhouden
From leading me on yeah
Van het leiden van mij op ja
It??s a love robbery (yeah)
Het is een liefdesdiefstal (ja)
It??s a love robbery (lets go)
Het is een liefdesdiefstal (laten we gaan)
It??s a love robbery (uh)
Het is een liefdesdiefstal (uh)
Yeah
Ja
OUTRO:
UITTRO:
- - - My heart was stolen
- - - Mijn hart was gestolen