Director'€™s Cut Paroles Traduction Française

Well first of all this is gonna be my first tab. I saw a lot of tabs and compared it to
Eh bien, tout d’abord, cela va être mon premier onglet. J'ai vu beaucoup d'onglets et je l'ai comparé à
way of playing it, i found those harder than how i play it so i'd like to share this
façon de jouer, j'ai trouvé cela plus difficile que la façon dont je le joue, alors j'aimerais partager ceci
of mine w/c I and many of my friends find it easier to play.. enjoy!
de mes amis, moi et beaucoup de mes amis trouvons qu'il est plus facile de jouer... profitez-en !
clean
nettoyer
Lead:
Pistes :
distortion
distorsion
Rhythm:
Rythme :
distortion
distorsion
Lead:
Pistes :
guitars pauses,drum rolls
pauses de guitares, roulements de tambours
clean
nettoyer
Rhythm:
Rythme :
"pagmulat ng mata agad kong naalala..."
"Quand j'ai ouvert les yeux, je me suis immédiatement souvenu..."
clean
nettoyer
Lead:
Pistes :
distortion
distorsion
Both:
Les deux :
clean
nettoyer
Lead:
Pistes :
distortion
distorsion
Rhythm:
Rythme :
distortion
distorsion
Lead:
Pistes :
repeat the verse part just be tricky
répétez le verset, c'est juste délicat
distortion
distorsion
Rhythm:
Rythme :
distortion
distorsion
Lead:
Pistes :
=> next part: "lumingon sandali lang..."
=> partie suivante : "retourne-toi un instant..."
distortion
distorsion
Rhythm:
Rythme :
distortion
distorsion
Lead:
Pistes :
horus
Horus
distortion
distorsion
Rhythm:
Rythme :
just play and scratch it
il suffit de jouer et de scratcher
distortion
distorsion
Lead:
Pistes :
chord:
accords :
ridge
crête
clean
nettoyer
Lead:
Pistes :
clean
nettoyer
Rhythm:
Rythme :
Drum Solo
Solo de batterie
Lead:
Pistes :
Lyrics:
Paroles :
pagmulat ng mata
ouverture des yeux
agad kong naalala
Je me suis immédiatement souvenu
kagabi sinabi mong ayaw mo na
Hier soir tu as dit que tu n'en voulais plus
may mali ka bang nakita?
as-tu vu quelque chose qui ne va pas ?
may mali bang nagawa?
quelque chose ne va pas ?
bigla na lang naisip mong ayaw mo na...
tout d'un coup tu as pensé que tu ne voulais pas...
lahat ng gusto mo
tout ce que tu veux
tamang sunod ako
je suis juste à côté
nagtataka bakit biglang ayaw mo na
je me demande pourquoi tu n'en veux plus soudainement
nabigla ko ng lubusan
J'ai été complètement choqué
nang ako iyong aking iwanan
quand tu m'as quitté
basta na lang naisip mong ayaw mo na...
tu pensais juste que tu ne voulais pas...
lumingon sandali lang
retourne-toi juste un instant
bago mo tuluyang iwan
avant de partir complètement
nais kong
je souhaite
sumigaw, palabas
crier, sortir
at sasabihin sayo ang lahat
et je te dirai tout
tumakbo, palayo
s'enfuir
at iiwanan ang alaala mo
et laisse ta mémoire
nanginginig, nalulungkot, nahihibang, at tulala
tremblant, triste, délirant et stupéfait
pagod na yata ang ngiti
Je pense que le sourire est fatigué
nauubos din ang tuwa
le bonheur s'épuise aussi
nag-iisa, umiiyak, nahihirapang huminga
seul, pleurant, ayant du mal à respirer
pagod na yata ang ngiti
Je pense que le sourire est fatigué
nauubos din ang tuwa
le bonheur s'épuise aussi
nanginginig nalulungkot
tremblant triste
lumingon sandali lang
retourne-toi juste un instant
bago mo tuluyang iwan
avant de partir complètement
nais kong
je souhaite
sumigaw, palabas
crier, sortir
at sasabihin sayo ang lahat
et je te dirai tout
tumakbo, palayo
s'enfuir
at iiwanan ang alaala mo
et laisse ta mémoire
at kung hindi na babalik
et sinon revenir
sana sa pag-gising ay wala na ang nadaramang sakit
J'espère qu'à mon réveil, la douleur aura disparu
at kung hindi na babalik
et sinon revenir
pilit sasabihin na hindi ako nagkamali
j'essaie de dire que je n'ai pas commis d'erreur
sumigaw, palabas
crier, sortir
at sasabihin sayo ang lahat
et je te dirai tout
tumakbo, palayo
s'enfuir
at iiwanan ang alaala mo
et laisse ta mémoire
sumigaw, palabas
crier, sortir
at iiwanan na ang alaala mo
et laisse ta mémoire derrière toi
tumakbo, palayo
s'enfuir
at iiwanan ang alaala mo
et laisse ta mémoire
it's all done! i apologize for the poor measurements.. after all this is MY FIRST tab
tout est fait ! je m'excuse pour les mauvaises mesures.. après tout, c'est MON PREMIER onglet
surely i may say that this is 99% accurate! try to play it and listen hard hehe peace! -V-
Je peux sûrement dire que c'est précis à 99 % ! essayez d'y jouer et écoutez bien hehe paix ! -V-
e-mail me @ jrkz24@yahoo.com
envoyez-moi un e-mail à jrkz24@yahoo.com