Director'€™s Cut Songtekst Nederlandse Vertaling

Well first of all this is gonna be my first tab. I saw a lot of tabs and compared it to
Ten eerste, dit wordt mijn eerste tabblad. Ik heb veel tabbladen gezien en ermee vergeleken
way of playing it, i found those harder than how i play it so i'd like to share this
manier van spelen, ik vond die moeilijker dan hoe ik het speel, dus ik wil dit graag delen
of mine w/c I and many of my friends find it easier to play.. enjoy!
van mij w/c Ik en veel van mijn vrienden vinden het gemakkelijker om te spelen.. geniet ervan!
clean
schoon
Lead:
Leidingen:
distortion
vervorming
Rhythm:
Ritme:
distortion
vervorming
Lead:
Leidingen:
guitars pauses,drum rolls
gitaren pauzes, tromgeroffel
clean
schoon
Rhythm:
Ritme:
"pagmulat ng mata agad kong naalala..."
"Toen ik mijn ogen opende, herinnerde ik me meteen..."
clean
schoon
Lead:
Leidingen:
distortion
vervorming
Both:
Beide:
clean
schoon
Lead:
Leidingen:
distortion
vervorming
Rhythm:
Ritme:
distortion
vervorming
Lead:
Leidingen:
repeat the verse part just be tricky
herhaal het versgedeelte, wees gewoon lastig
distortion
vervorming
Rhythm:
Ritme:
distortion
vervorming
Lead:
Leidingen:
=> next part: "lumingon sandali lang..."
=> volgend deel: "draai je even om..."
distortion
vervorming
Rhythm:
Ritme:
distortion
vervorming
Lead:
Leidingen:
horus
Horus
distortion
vervorming
Rhythm:
Ritme:
just play and scratch it
gewoon spelen en krabben
distortion
vervorming
Lead:
Leidingen:
chord:
akkoorden:
ridge
nok
clean
schoon
Lead:
Leidingen:
clean
schoon
Rhythm:
Ritme:
Drum Solo
Drumsolo
Lead:
Leidingen:
Lyrics:
Songtekst:
pagmulat ng mata
oogopening
agad kong naalala
Ik herinnerde het me onmiddellijk
kagabi sinabi mong ayaw mo na
Gisteravond zei je dat je het niet meer wilde
may mali ka bang nakita?
heb je iets verkeerds gezien?
may mali bang nagawa?
iets verkeerd gedaan?
bigla na lang naisip mong ayaw mo na...
ineens dacht je dat je dat niet wilde...
lahat ng gusto mo
alles wat je wilt
tamang sunod ako
Ik ben de volgende
nagtataka bakit biglang ayaw mo na
Je vraagt je af waarom je het ineens niet meer wilt
nabigla ko ng lubusan
Ik was compleet geschokt
nang ako iyong aking iwanan
toen je mij verliet
basta na lang naisip mong ayaw mo na...
je dacht gewoon dat je het niet wilde...
lumingon sandali lang
draai je maar even om
bago mo tuluyang iwan
voordat je helemaal weggaat
nais kong
ik wens
sumigaw, palabas
schreeuwen, uit
at sasabihin sayo ang lahat
en zal je alles vertellen
tumakbo, palayo
wegrennen
at iiwanan ang alaala mo
en laat je herinnering achter
nanginginig, nalulungkot, nahihibang, at tulala
trillend, verdrietig, ijlend en verbijsterd
pagod na yata ang ngiti
Ik denk dat de glimlach vermoeid is
nauubos din ang tuwa
het geluk raakt ook op
nag-iisa, umiiyak, nahihirapang huminga
alleen, huilend, moeite om te ademen
pagod na yata ang ngiti
Ik denk dat de glimlach vermoeid is
nauubos din ang tuwa
het geluk raakt ook op
nanginginig nalulungkot
trillend verdrietig
lumingon sandali lang
draai je maar even om
bago mo tuluyang iwan
voordat je helemaal weggaat
nais kong
ik wens
sumigaw, palabas
schreeuwen, uit
at sasabihin sayo ang lahat
en zal je alles vertellen
tumakbo, palayo
wegrennen
at iiwanan ang alaala mo
en laat je herinnering achter
at kung hindi na babalik
en zo niet terug te keren
sana sa pag-gising ay wala na ang nadaramang sakit
Ik hoop dat als ik wakker word, de pijn verdwenen is
at kung hindi na babalik
en zo niet terug te keren
pilit sasabihin na hindi ako nagkamali
Ik probeer te zeggen dat ik geen fout heb gemaakt
sumigaw, palabas
schreeuwen, uit
at sasabihin sayo ang lahat
en zal je alles vertellen
tumakbo, palayo
wegrennen
at iiwanan ang alaala mo
en laat je herinnering achter
sumigaw, palabas
schreeuwen, uit
at iiwanan na ang alaala mo
en laat je herinnering achter
tumakbo, palayo
wegrennen
at iiwanan ang alaala mo
en laat je herinnering achter
it's all done! i apologize for the poor measurements.. after all this is MY FIRST tab
het is allemaal klaar! mijn excuses voor de slechte metingen. Dit is tenslotte MIJN EERSTE tabblad
surely i may say that this is 99% accurate! try to play it and listen hard hehe peace! -V-
Ik kan zeker zeggen dat dit 99% nauwkeurig is! probeer het te spelen en luister goed hehe vrede! -V-
e-mail me @ jrkz24@yahoo.com
e-mail mij @ jrkz24@yahoo.com