If You're Not Here Liedtext Deutsche Übersetzung

Title:If You're not Here
Titel: Wenn du nicht hier bist
Sundan nyo nalang yung tunog ng kanta
Es gibt viele neue Lieder
kayo na bahala sa pag stram.
Das ist alles, was Sie brauchen.
intro:
Einführung:
|--///////////////--slide------|
|--///////////////--slide------|
verse 1:
Vers 1:
Gotta catch that plane at 7:30
Ich muss das Flugzeug um 7:30 Uhr erreichen
Why haven't you come to say goodbye
Warum bist du nicht gekommen, um dich zu verabschieden?
Time is running out and I'm still waiting
Die Zeit wird knapp und ich warte immer noch
I'm so lost without you, I could die
Ohne dich bin ich so verloren, ich könnte sterben
verse 2:
Vers 2:
Yesterday you said you loved me
Gestern hast du gesagt, dass du mich liebst
Everything seemed to be fine
Alles schien in Ordnung zu sein
Today you're not here, I'm so lonely
Heute bist du nicht hier, ich bin so einsam
It's the waiting that's driving me out of my mind
Es ist das Warten, das mich um den Verstand bringt
verse 1:
Vers 1:
Don't know how I'll sing in that big city
Ich weiß nicht, wie ich in dieser großen Stadt singen soll
How can I perform if you're not there
Wie kann ich auftreten, wenn du nicht da bist?
This will be the worst of all my journeys
Das wird die schlimmste meiner Reisen sein
The image of your face will follow me everywhere
Das Bild deines Gesichts wird mir überallhin folgen
verse 2:
Vers 2:
I need your tender kisses
Ich brauche deine zärtlichen Küsse
The feel of your hands, your caress
Das Gefühl deiner Hände, deine Liebkosung
Your perfume has me burning
Dein Parfüm bringt mich zum Brennen
My heart is yearning to touch you
Mein Herz sehnt sich danach, dich zu berühren
I need you so much
Ich brauche dich so sehr
chorus:
Refrain:
If you're not here, by my side
Wenn du nicht hier bist, an meiner Seite
Can't hold back the tears
Ich kann die Tränen nicht zurückhalten
I try to hide
Ich versuche mich zu verstecken
Don't think I can take it
Ich glaube nicht, dass ich es ertragen kann
I know I won't make it
Ich weiß, dass ich es nicht schaffen werde
Make it without you..
Mach es ohne dich..
repeat verse 1
Wiederholen Sie Vers 1
repeat verse 2
Wiederholen Sie Vers 2
chorus:
Refrain:
If you're not here, by my side
Wenn du nicht hier bist, an meiner Seite
Can't hold back the tears
Ich kann die Tränen nicht zurückhalten
I try to hide
Ich versuche mich zu verstecken
Don't think I can take it
Ich glaube nicht, dass ich es ertragen kann
I know I won't make it
Ich weiß, dass ich es nicht schaffen werde
solo: G - Bm - C - G 2x
Solo: G - Bm - C - G 2x
verse 2:
Vers 2:
I need your tender kisses
Ich brauche deine zärtlichen Küsse
The feel of your hands, your caress
Das Gefühl deiner Hände, deine Liebkosung
Your perfume has me burning
Dein Parfüm bringt mich zum Brennen
My heart is yearning to touch you
Mein Herz sehnt sich danach, dich zu berühren
I need you so much
Ich brauche dich so sehr
chorus:
Refrain:
If you're not here, by my side
Wenn du nicht hier bist, an meiner Seite
Can't hold back the tears
Ich kann die Tränen nicht zurückhalten
I try to hide
Ich versuche mich zu verstecken
Don't think I can take it
Ich glaube nicht, dass ich es ertragen kann
I know I won't make it
Ich weiß, dass ich es nicht schaffen werde
outro: G - C - Am - Bm - C#m -
Outro: G - C - Am - Bm - C#m -
(ch)B#m(/ch) - Am - Am - C
(ch)B#m(/ch) - Am - Am - C
By:PHLP RYS
Von: PHP RYS