Kislap Liedtext Deutsche Übersetzung

Song Title: Kislap
Songtitel: Sparkle
Band/ Artist: Kamikazee
Band/Künstler: Kamikazee
Album/ Year: Romantico (2011)
Album/Jahr: Romantico (2011)
INTRO: C - F
INTRO: C - F
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
VERSE 1: C - F - (G)
Strophe 1: C – F – (G)
Guitar 1 & 2:
Gitarren 1 & 2:
Unang tingin pa lang, ay tinamaan na ako,
Schon der erste Blick, ich war schon beeindruckt,
At sa ganda ng 'yong ngiti, ay nabihag mo ako.
Und mit deinem wunderschönen Lächeln hast du mich in den Bann gezogen.
Pakinggan himig ng pusong ito,
Höre die Melodie dieses Herzens,
C F G (break)
C F G (Pause)
Parang lovesong ng Parokya na harana sa iyo.
Es ist wie ein Liebeslied der Gemeinde, das zu Ihnen kommt.
INTERLUDE: C - F
ZWISCHENSPIEL: C - F
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
VERSE 2:
VERS 2:
Umulan man ng apoy, tumaas man ang bilihin,
Auch wenn es Feuer regnet, selbst wenn der Preis steigt,
At kahit na walang makain, ang lahat ay kakayanan,
Und selbst wenn es nichts zu essen gibt, ist alles machbar,
Ngayon ko lang, naramdaman ang ganito,
Gerade jetzt fühlte ich mich so,
C F G (break)
C F G (Pause)
Kahit ano pang dumating, pag-ibig sasagip sa'tin.
Egal was kommt, die Liebe wird uns retten.
CHORUS: C - F - C - F - Am - F - Am - G
CHOR: C - F - C - F - Am - F - Am - G
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Kislap ng buhay ko, liwanag ng aking mundo,
Funken meines Lebens, Licht meiner Welt,
Sa'yo nagsimula lahat ng ito,
Es begann alles mit dir,
Am G (break)
Am G (Pause)
Ikaw ang dahilan, kislap ng buhay ko.
Du bist der Grund, Funke meines Lebens.
CHORUS:
CHOR:
Sa'yo nagsimula lahat ng ito,
Es begann alles mit dir,
Am G (break)
Am G (Pause)
Ikaw ang dahilan, kislap ng buhay ko.
Du bist der Grund, Funke meines Lebens.
BRIDGE:
BRÜCKE:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 1 & 2: palm-muted | sasabay din dito ung bass..
Gitarre 1 & 2: handgedämpft | der Bass wird auch dazu passen..
CHORUS:
CHOR:
Guitar 1 & 2:
Gitarren 1 & 2:
Kislap ng buhay ko, kislap ng buhay ko,
Funken meines Lebens, Funken meines Lebens,
C F C F (break)
C F C F (Pause)
Kislap ng buhay ko, liwanag ng aking mundo.
Funken meines Lebens, Licht meiner Welt.
ADLIB:
ADLIB:
Guitar 1: C - F (6x) - C (break)
Gitarre 1: C - F (6x) - C (Pause)
Guitar 2:
Gitarre 2:
CHORUS:
CHOR:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Kislap ng buhay ko, kislap ng buhay ko,
Funken meines Lebens, Funken meines Lebens,
Kislap ng buhay ko, liwanag ng aking mundo.
Funken meines Lebens, Licht meiner Welt.
Sa'yo nagsimula lahat ng ito,
Es begann alles mit dir,
Am G (break)
Am G (Pause)
Ikaw ang dahilan, kislap ng buhay ko.
Du bist der Grund, Funke meines Lebens.
* - palm mute
* - Handflächenstummschaltung
/ - slide up
/ - nach oben schieben
\ - slide down
\ - nach unten rutschen
h - hammer on
h - Hammer drauf
~ - let ring
~ - klingeln lassen
pakirate po..thnx!!:D
Bitte..Danke!!:D
> Senthyx Band
> Senthyx-Band
> Senthyx Zone
> Senthyx-Zone