Kislap Paroles Traduction Française

Song Title: Kislap
Titre de la chanson : Étincelle
Band/ Artist: Kamikazee
Groupe/Artiste : Kamikazee
Album/ Year: Romantico (2011)
Album/Année : Romantico (2011)
INTRO: C - F
INTRO : C-F
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
VERSE 1: C - F - (G)
COUPE 1 : C - F - (G)
Guitar 1 & 2:
Guitares 1 & 2 :
Unang tingin pa lang, ay tinamaan na ako,
Au premier regard, j'étais déjà frappé,
At sa ganda ng 'yong ngiti, ay nabihag mo ako.
Et avec ton beau sourire, tu m'as captivé.
Pakinggan himig ng pusong ito,
Écoutez la mélodie de ce cœur,
C F G (break)
C F G (pause)
Parang lovesong ng Parokya na harana sa iyo.
C'est comme une chanson d'amour de la Paroisse qui viendra à vous.
INTERLUDE: C - F
INTERMÈDE : C - F
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
VERSE 2:
VERSET 2 :
Umulan man ng apoy, tumaas man ang bilihin,
Même s'il pleut du feu, même si le prix augmente,
At kahit na walang makain, ang lahat ay kakayanan,
Et même s'il n'y a rien à manger, tout peut être fait,
Ngayon ko lang, naramdaman ang ganito,
Tout à l'heure, je ressentais ça,
C F G (break)
C F G (pause)
Kahit ano pang dumating, pag-ibig sasagip sa'tin.
Quoi qu’il arrive, l’amour nous sauvera.
CHORUS: C - F - C - F - Am - F - Am - G
CHŒUR : C - F - C - F - Am - F - Am - G
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
Kislap ng buhay ko, liwanag ng aking mundo,
Éclat de ma vie, lumière de mon monde,
Sa'yo nagsimula lahat ng ito,
Tout a commencé avec toi,
Am G (break)
Suis G (pause)
Ikaw ang dahilan, kislap ng buhay ko.
Tu es la raison, l'étincelle de ma vie.
CHORUS:
CHŒUR :
Sa'yo nagsimula lahat ng ito,
Tout a commencé avec toi,
Am G (break)
Suis G (pause)
Ikaw ang dahilan, kislap ng buhay ko.
Tu es la raison, l'étincelle de ma vie.
BRIDGE:
PONT :
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 1 & 2: palm-muted | sasabay din dito ung bass..
Guitare 1 et 2 : palm-muted | la basse ira aussi avec..
CHORUS:
CHŒUR :
Guitar 1 & 2:
Guitares 1 & 2 :
Kislap ng buhay ko, kislap ng buhay ko,
Éclat de ma vie, éclat de ma vie,
C F C F (break)
C F C F (pause)
Kislap ng buhay ko, liwanag ng aking mundo.
Éclat de ma vie, lumière de mon monde.
ADLIB:
ADLIB :
Guitar 1: C - F (6x) - C (break)
Guitare 1 : C - F (6x) - C (break)
Guitar 2:
Guitare 2 :
CHORUS:
CHŒUR :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
Kislap ng buhay ko, kislap ng buhay ko,
Éclat de ma vie, éclat de ma vie,
Kislap ng buhay ko, liwanag ng aking mundo.
Éclat de ma vie, lumière de mon monde.
Sa'yo nagsimula lahat ng ito,
Tout a commencé avec toi,
Am G (break)
Suis G (pause)
Ikaw ang dahilan, kislap ng buhay ko.
Tu es la raison, l'étincelle de ma vie.
* - palm mute
* - Palm Mute
/ - slide up
/ - glisser vers le haut
\ - slide down
\ - glisser vers le bas
h - hammer on
h - marteler
~ - let ring
~ - laisse sonner
pakirate po..thnx!!:D
s'il vous plaît..merci !! :D
> Senthyx Band
> Bande Senthyx
> Senthyx Zone
> Zone Senthyx