Kislap Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song Title: Kislap
Tytuł utworu: Sparkle
Band/ Artist: Kamikazee
Zespół/artysta: Kamikazee
Album/ Year: Romantico (2011)
Album/rok: Romantico (2011)
INTRO: C - F
WSTĘP: C - F
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2:
Gitara 2:
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2:
Gitara 2:
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2:
Gitara 2:
VERSE 1: C - F - (G)
Zwrotka 1: C - F - (G)
Guitar 1 & 2:
Gitary 1 i 2:
Unang tingin pa lang, ay tinamaan na ako,
Już na pierwszy rzut oka byłem oszołomiony,
At sa ganda ng 'yong ngiti, ay nabihag mo ako.
A swoim pięknym uśmiechem urzekłeś mnie.
Pakinggan himig ng pusong ito,
Usłysz melodię tego serca,
C F G (break)
CF G (przerwa)
Parang lovesong ng Parokya na harana sa iyo.
To jest jak pieśń miłosna parafii, która do ciebie przyjdzie.
INTERLUDE: C - F
PRZERWA: C - F
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2:
Gitara 2:
VERSE 2:
WERSET 2:
Umulan man ng apoy, tumaas man ang bilihin,
Nawet jeśli spadnie ogień, nawet jeśli cena wzrośnie,
At kahit na walang makain, ang lahat ay kakayanan,
I nawet jeśli nie ma nic do jedzenia, wszystko można zrobić,
Ngayon ko lang, naramdaman ang ganito,
Właśnie teraz poczułem się tak,
C F G (break)
CF G (przerwa)
Kahit ano pang dumating, pag-ibig sasagip sa'tin.
Nieważne co się stanie, miłość nas uratuje.
CHORUS: C - F - C - F - Am - F - Am - G
CHÓR: C - F - C - F - Am - F - Am - G
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2:
Gitara 2:
Kislap ng buhay ko, liwanag ng aking mundo,
Iskra mojego życia, światło mojego świata,
Sa'yo nagsimula lahat ng ito,
Wszystko zaczęło się od Ciebie,
Am G (break)
Am G (przerwa)
Ikaw ang dahilan, kislap ng buhay ko.
Jesteś powodem, iskrą mojego życia.
CHORUS:
CHÓR:
Sa'yo nagsimula lahat ng ito,
Wszystko zaczęło się od Ciebie,
Am G (break)
Am G (przerwa)
Ikaw ang dahilan, kislap ng buhay ko.
Jesteś powodem, iskrą mojego życia.
BRIDGE:
MOST:
Guitar 2:
Gitara 2:
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 1 & 2: palm-muted | sasabay din dito ung bass..
Gitara 1 i 2: wyciszenie dłoni | bas też z tym pójdzie..
CHORUS:
CHÓR:
Guitar 1 & 2:
Gitary 1 i 2:
Kislap ng buhay ko, kislap ng buhay ko,
Blasku mojego życia, blasku mojego życia,
C F C F (break)
C F C F (przerwa)
Kislap ng buhay ko, liwanag ng aking mundo.
Blask mojego życia, światło mojego świata.
ADLIB:
ADLIB:
Guitar 1: C - F (6x) - C (break)
Gitara 1: C - F (6x) - C (przerwa)
Guitar 2:
Gitara 2:
CHORUS:
CHÓR:
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2:
Gitara 2:
Kislap ng buhay ko, kislap ng buhay ko,
Blasku mojego życia, blasku mojego życia,
Kislap ng buhay ko, liwanag ng aking mundo.
Blask mojego życia, światło mojego świata.
Sa'yo nagsimula lahat ng ito,
Wszystko zaczęło się od Ciebie,
Am G (break)
Am G (przerwa)
Ikaw ang dahilan, kislap ng buhay ko.
Jesteś powodem, iskrą mojego życia.
* - palm mute
* - wyciszenie dłoni
/ - slide up
/ - przesuń się w górę
\ - slide down
\ - przesuń w dół
h - hammer on
h - wbijaj młotkiem
~ - let ring
~ - niech zadzwoni
pakirate po..thnx!!:D
proszę.. dzięki!!:D
> Senthyx Band
> Zespół Senthyx
> Senthyx Zone
> Strefa Senthyx