Martyr Nyebera Paroles Traduction Française

Email Address: jastaluvin@yahoo.com ( add nyo ko sa friendster and
Adresse e-mail : jastaluvin@yahoo.com (ajoutez-moi à mon ami et
penge testi..)
penge testi..)
Mobile #: 09206431415 Chix lng pde..
Mobile # : 09206431415 Chix, s'il vous plaît..
Tga san ka??: pdeng San Isidro N.E., Gapan o kya Cabanatuan.. hehe
D'où viens-tu ??: de San Isidro N.E., Gapan ou kya Cabanatuan.. hehe
Nakz d2 ko nlng sa martyr nyebera inumpisahan ung 3 tabs ko na
Je viens d'aller à Marty Snow et j'ai commencé mes 3 onglets
irerelease..
sera libéré..
isusunod ko n ung rock version ng narda at ung sa Nobela hehe.. Paki
Je suivrai la version rock de narda et celle de Novela hehe.. S'il vous plaît
rate nlng po
évaluez maintenant
confident nmn ako na accurate xa.. pero sna accurate nga hehe
Je suis sûr que c'est exact... mais c'est exact hehe
Legend:
Légende :
. = palm muted
. = paume en sourdine
h =hammer-on
h = marteler
/ = slide
/ = diapositives
x = dead string
x = chaîne morte
Intro 1:
Introduction 1 :
Both Guitars
Les deux guitares
Intro 2:
Introduction 2 :
Guitar 1 (Rythm)
Guitare 1 (rythme)
Guitar 2 (Lead)
Guitare 2 (Lead)
Verse 1:
Verset 1 :
Guitar 1
Guitare 1
Kinukumpleto mo ang araw ko, Sa tuwing inaaway mo
Tu complètes ma journée, chaque fois que tu te bats
Paggising sa umaga mukha mo ang nakita, Wala pang nagawa
En me réveillant le matin, j'ai vu ton visage, rien n'a encore été fait
nakasimangot na
fronça les sourcils
Guitar 1
Guitare 1
at pagsapit ng gabi tampo lalong lumalaki
et la nuit, l'ambiance s'agrandit
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
ang gusto ko lambingan ngunit may unan na namamagitan
Je veux caresser mais il y a un oreiller sur le chemin
Guitar 2
Guitare 2
Both Guitars
Les deux guitares
Chorus:
Chœur :
Both Guitars
Les deux guitares
Ang almusal ay sigawan, Ang Hapunan natin ay tampuhan
Le petit déjeuner crie, notre dîner gratte
Guitar 1
Guitare 1
Ang Mirienda pagdududa
La Mirienda doute
Guitar 2
Guitare 2
Both Guitars
Les deux guitares
Pero mahal kita wala ng hahanapin pang iba
Mais je t'aime, je ne trouve rien d'autre
Guitar 1
Guitare 1
handa kong magtiis kahit na away,away,away na to...
Je suis prêt à endurer même si c'est un combat, un combat, un combat...
Guitar 2
Guitare 2
Repeat Intro 1
Répéter l'introduction 1
Verse 2:
Verset 2 :
Guitar 1
Guitare 1
Nahuli lang ng ilang minuto Di na kinibo
Il n'y avait que quelques minutes de retard. Ça n'a pas bougé
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
Natrapik lang sa kanto Di naman gwapo naisip mo agad nan chiks ako
Je viens d'entrer dans la circulation au coin. Je ne suis pas beau. Tu penses immédiatement que je suis une nana
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
simple lang naman ang pinagmulan
l'origine est simple
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
pinahaba ang usapan di naman kailangan mahabang away na naman
la conversation se prolonge, il n'est plus nécessaire de se battre à nouveau
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Adlib 1:
Adlib 1 :
Sa part n 2 medyo tricky.. kc ung bass ang mggng pang rythm ung rythm
Dans la partie n 2 c'est un peu délicat.. car la basse est plus rythmée que le rythme
guit. ssby dun sa lead.. hehe try nyo nlng 2...
guit. ssby en tête.. hehe, essaie-en 2 de plus...
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
D ko lam if kung palm mute ung sa lead and kung may hammer and "p" n
Je ne sais pas si le palm mute est en laisse et s'il y a un marteau et un "p" n
ggmtn.. hehe bsta mabilis dun sa part na un
ggmtn.. hehe, cette partie est si rapide
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Bridge:
pont :
Acoustic/ Guitar 1
Acoustique/Guitare 1
Kahit na sabihin na naliligo ka sa sampal
Même si tu dis que tu prends un bain dans la gifle
Acoustic/ Guitar 1
Acoustique/Guitare 1
Di mo masasabi na hindi kita minamahal
Tu ne peux pas dire que je ne t'aime pas
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
Mahina lng ung strum sa part na 2...
Le grattement est faible dans la partie 2...
Ang dami mong babae Wala ka pang trabaho Ngunit kahit ganun ay
Vous avez tellement de femmes. Tu n'as pas encore de travail, mais quand même
nandito lang...
juste ici...
Guitar 2
Guitare 2
Normal Strum na d2.. bsta diskarte nlng...
Normal Strum na d2.. stratégie bsta nlng...
Guitar 1
Guitare 1
Ako..... Nandito lang ako...
Je..... je suis juste là...
Guitar 2
Guitare 2
ung may parenthesis ibig sbhin times kung ilang beses nyo kalabitin un.
Celui avec la parenthèse signifie sbhin times si vous le touchez plusieurs fois.
inde 2 accurate.. kapa lng.. mukha nmn tama eh hehe >.<
inde 2 précis.. c'est juste que.. ça a l'air bien hehe >.<
pakinggan nlng ung timing .. ska pkinggan nrn ung song pra mkuha.
il suffit d'écouter le timing .. comment écouter la chanson pour l'obtenir.
Do a pick slide pra dun sa prng slide na tunog hehe..
Faites une diapositive de sélection pour ce son de diapositive prng hehe ..
Adlib 2:
Adlib 2 :
Both Guitars
Les deux guitares
|----------------------------------------------------------------------P--|
|--------------------------------------------------P--|
|-6-6-6---4-4-4--------------------------------------------------------U--|
|-6-6-6---4-4-4----------------------------------------------------------------------U--|
|-6-6-6---4-4-4---6-6-6----7-7-7---6-6----7-7---6-6-6---7-7-7---9-9-9--S--|
|-6-6-6---4-4-4---6-6-6----7-7-7---6-6----7-7---6-6-6---7-7-7---9-9-9--S--|
|-----------------4-4-4----5-5-5---4-4----5-5---4-4-4---5-5-5---7-7-7--!--|
|-----------------4-4-4----5-5-5---4-4----5-5---4-4-4---5-5-5---7-7-7--!--|
Repeat Chorus
Répéter le refrain
tapos after ng unang "away away away na 'to"
puis après le premier "combat, combat, combat"
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
|-------------------------------------------------------------P--| |-----|
|------------------------------------------------------------P--| |-----|
|-------------------------------------------------------------U--| |-----|
|------------------------------------------------------------U--| |-----|
|--7-7-7-7-6-6-6-6-------7-7-6-6---7-7-6-6----7-7-6-6---------S--| |--7--|
|--7-7-7-7-6-6-6-6-------7-7-6-6---7-7-6-6----7-7-6-6--------S--| |--7--|
|-------------------------------------------------------------!--| |--5--|
|------------------------------------------------------------!--| |--5--|
Guitar 2
Guitare 2
|-------------------------------------------------------P--| |-----|
|--------------------------------------------------------P--| |-----|
|------------9-9-9-9---6-6-6-6---6/7---6/7---6/7--------U--| |-----|
|------------9-9-9-9---6-6-6-6---6/7---6/7---6/7--------U--| |-----|
|--7-7-7-7---9-9-9-9---6-6-6-6---6/7---6/7---6/7-----7--S--| |--7--|
|--7-7-7-7---9-9-9-9---6-6-6-6---6/7---6/7---6/7-----7--S--| |--7--|
|--5-5-5-5-------------------------------------------5--!--| |--5--|
|--5-5-5-5------------------------------------------5--!--| |--5--|
nd
s.d.
Slamat po sa mag rarate at comment ng tab ko.. patikim p lng po e2..
Merci d'avoir noté et commenté mon onglet.. ayez un avant-goût..
kei
kei
lng po
C'est ça
kung merong masama.. well.. try ko nlng icorrect hehe
s'il y a quelque chose qui ne va pas... eh bien... je vais essayer de le corriger hehe
drummer ako inde ako gitarista sa mga ngtatanong basahin nlng e2
Je suis batteur mais je ne suis pas guitariste, pour ceux qui demandent, lisez simplement e2
Ask ko lang if san merong mgndang site n nghohost ng drum tabs
Je demande juste s'il existe un bon site qui héberge des tablatures de batterie
tagal ko n kc tambay gusto ko ishare ung akin..
Je traîne depuis un moment, j'ai envie de partager le mien..
Credits:
Crédits :
sa mga future kabandmates ko.. huhu tagal ko nktambay d2..
à mes futurs camarades du groupe.. Je traîne ensemble depuis longtemps..
Sa mga kalaro ko sa Password at skulm8 sa ABE Cabanatuan..
À mes amis de Mot de passe et skulm8 d’ABE Cabanatuan..
sa mga adik s G-maz dota na walang humpay..
aux accros de G-maz dota qui ne s'arrêtent jamais..
Sa mga Kabarkada q nung Highschool aq..
Aux Kabarkadas q au lycée aq..
Sa mga Pinsan ko and kay Rendel Magno ( yan pabati p 2loy amf)
A mes cousins et Rendel Magno (félicitations p 2loy amf)
sa mga kboardmates ko sa Reniva sa lahat ng Room hehe..
à mes camarades de bord à Reniva dans toutes les chambres hehe..
para kay Jasta Dafne Luna nag-iisang inpirasyon ko.. Tnx..!!
pour Jasta Dafne Luna nagi