Martyr Nyebera Songtekst Nederlandse Vertaling

Email Address: jastaluvin@yahoo.com ( add nyo ko sa friendster and
E-mailadres: jastaluvin@yahoo.com (voeg mij toe aanfriendster en
penge testi..)
penge testi..)
Mobile #: 09206431415 Chix lng pde..
Mobiel nummer: 09206431415 Chix, alsjeblieft..
Tga san ka??: pdeng San Isidro N.E., Gapan o kya Cabanatuan.. hehe
Waar kom je vandaan??: uit San Isidro N.E., Gapan of kya Cabanatuan.. hehe
Nakz d2 ko nlng sa martyr nyebera inumpisahan ung 3 tabs ko na
Ik ging net naar Martyr Snow en begon met mijn 3 tabbladen
irerelease..
zal worden vrijgegeven..
isusunod ko n ung rock version ng narda at ung sa Nobela hehe.. Paki
Ik volg de rockversie van narda en die in Novela hehe.. Alsjeblieft
rate nlng po
Beoordeel nu
confident nmn ako na accurate xa.. pero sna accurate nga hehe
Ik ben ervan overtuigd dat het accuraat is.. maar het is accuraat hehe
Legend:
Legende:
. = palm muted
. = handpalm gedempt
h =hammer-on
h = hamer erop
/ = slide
/ = dia's
x = dead string
x = dode string
Intro 1:
Inleiding 1:
Both Guitars
Beide gitaren
Intro 2:
Inleiding 2:
Guitar 1 (Rythm)
Gitaar 1 (ritme)
Guitar 2 (Lead)
Gitaar 2 (lead)
Verse 1:
Vers 1:
Guitar 1
Gitaar 1
Kinukumpleto mo ang araw ko, Sa tuwing inaaway mo
Je maakt mijn dag compleet, elke keer dat je vecht
Paggising sa umaga mukha mo ang nakita, Wala pang nagawa
Toen je 's ochtends wakker werd, zag je je gezicht: er is nog niets gedaan
nakasimangot na
fronste
Guitar 1
Gitaar 1
at pagsapit ng gabi tampo lalong lumalaki
en 's nachts wordt de stemming groter
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
ang gusto ko lambingan ngunit may unan na namamagitan
Ik wil strelen, maar er zit een kussen in de weg
Guitar 2
Gitaar 2
Both Guitars
Beide gitaren
Chorus:
refrein:
Both Guitars
Beide gitaren
Ang almusal ay sigawan, Ang Hapunan natin ay tampuhan
Het ontbijt schreeuwt, ons avondeten tokkelt
Guitar 1
Gitaar 1
Ang Mirienda pagdududa
De Mirienda twijfelt
Guitar 2
Gitaar 2
Both Guitars
Beide gitaren
Pero mahal kita wala ng hahanapin pang iba
Maar ik hou van je, ik kan niets anders vinden
Guitar 1
Gitaar 1
handa kong magtiis kahit na away,away,away na to...
Ik ben klaar om te volharden, ook al is het een gevecht, gevecht, gevecht...
Guitar 2
Gitaar 2
Repeat Intro 1
Herhaal inleiding 1
Verse 2:
Vers 2:
Guitar 1
Gitaar 1
Nahuli lang ng ilang minuto Di na kinibo
Het was slechts een paar minuten te laat. Het bewoog niet
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
Natrapik lang sa kanto Di naman gwapo naisip mo agad nan chiks ako
Ik kwam net in het verkeer op de hoek terecht. Ik ben niet knap. Je denkt meteen dat ik een meid ben
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
simple lang naman ang pinagmulan
de oorsprong is eenvoudig
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
pinahaba ang usapan di naman kailangan mahabang away na naman
het gesprek wordt verlengd, een lang gevecht is niet meer nodig
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Adlib 1:
Adlib 1:
Sa part n 2 medyo tricky.. kc ung bass ang mggng pang rythm ung rythm
In deel n 2 is het een beetje lastig.. omdat de bas ritmischer is dan het ritme
guit. ssby dun sa lead.. hehe try nyo nlng 2...
gitaar. ssby aan de lijn.. hehe probeer er nog 2...
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
D ko lam if kung palm mute ung sa lead and kung may hammer and "p" n
Ik weet niet of de handpalmdemper aan de lijn is en of er een hamer en "p" n zijn
ggmtn.. hehe bsta mabilis dun sa part na un
ggmtn.. hehe dat deel is zo snel
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Bridge:
brug:
Acoustic/ Guitar 1
Akoestisch/gitaar 1
Kahit na sabihin na naliligo ka sa sampal
Zelfs als je zegt dat je een bad neemt in de klap
Acoustic/ Guitar 1
Akoestisch/gitaar 1
Di mo masasabi na hindi kita minamahal
Je kunt niet zeggen dat ik niet van je hou
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
Mahina lng ung strum sa part na 2...
De tokkel is zwak in deel 2...
Ang dami mong babae Wala ka pang trabaho Ngunit kahit ganun ay
Je hebt zoveel vrouwen. Je hebt nog geen baan, maar toch
nandito lang...
gewoon hier...
Guitar 2
Gitaar 2
Normal Strum na d2.. bsta diskarte nlng...
Normale Strum na d2.. bsta strategie nlng...
Guitar 1
Gitaar 1
Ako..... Nandito lang ako...
Ik... Ik ben hier gewoon...
Guitar 2
Gitaar 2
ung may parenthesis ibig sbhin times kung ilang beses nyo kalabitin un.
Die met de haakjes betekent sbhin keer als je hem meerdere keren aanraakt.
inde 2 accurate.. kapa lng.. mukha nmn tama eh hehe >.<
inde 2 accuraat.. het is gewoon dat.. het ziet er goed uit hehe >.<
pakinggan nlng ung timing .. ska pkinggan nrn ung song pra mkuha.
luister gewoon naar de timing.. hoe je naar het nummer moet luisteren om het te krijgen.
Do a pick slide pra dun sa prng slide na tunog hehe..
Doe een pick-slide voor dat prng-slide-geluid hehe..
Adlib 2:
Adlib 2:
Both Guitars
Beide gitaren
|----------------------------------------------------------------------P--|
|-------------------------------------------------------------------P--|
|-6-6-6---4-4-4--------------------------------------------------------U--|
|-6-6-6---4-4-4------------------------------------------------------U--|
|-6-6-6---4-4-4---6-6-6----7-7-7---6-6----7-7---6-6-6---7-7-7---9-9-9--S--|
|-6-6-6---4-4-4---6-6-6----7-7-7---6-6----7-7---6-6-6---7-7-7---9-9-9--S--|
|-----------------4-4-4----5-5-5---4-4----5-5---4-4-4---5-5-5---7-7-7--!--|
|----------------4-4-4----5-5-5---4-4----5-5---4-4-4---5-5-5---7-7-7--!--|
Repeat Chorus
Herhaal refrein
tapos after ng unang "away away away na 'to"
dan na het eerste "vechtgevechtgevecht"
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
|-------------------------------------------------------------P--| |-----|
|-----------------------------------------------------P--| |-----|
|-------------------------------------------------------------U--| |-----|
|----------------------------------------------------U--| |-----|
|--7-7-7-7-6-6-6-6-------7-7-6-6---7-7-6-6----7-7-6-6---------S--| |--7--|
|--7-7-7-7-6-6-6-6-------7-7-6-6---7-7-6-6----7-7-6-6--------S--| |--7--|
|-------------------------------------------------------------!--| |--5--|
|----------------------------------------------------!--| |--5--|
Guitar 2
Gitaar 2
|-------------------------------------------------------P--| |-----|
|--------------------------------------------------P--| |-----|
|------------9-9-9-9---6-6-6-6---6/7---6/7---6/7--------U--| |-----|
|------------9-9-9-9---6-6-6-6---6/7---6/7---6/7--------U--| |-----|
|--7-7-7-7---9-9-9-9---6-6-6-6---6/7---6/7---6/7-----7--S--| |--7--|
|--7-7-7-7---9-9-9-9---6-6-6-6---6/7---6/7---6/7-----7--S--| |--7--|
|--5-5-5-5-------------------------------------------5--!--| |--5--|
|--5-5-5-5---------------------------------------5--!--| |--5--|
nd
z.d
Slamat po sa mag rarate at comment ng tab ko.. patikim p lng po e2..
Bedankt voor het beoordelen en reageren op mijn tabblad.. proef eens..
kei
kei
lng po
Dat is het
kung merong masama.. well.. try ko nlng icorrect hehe
als er iets mis is.. nou.. ik zal proberen het te corrigeren hehe
drummer ako inde ako gitarista sa mga ngtatanong basahin nlng e2
Ik ben een drummer, maar geen gitarist. Voor degenen die erom vragen: lees gewoon e2
Ask ko lang if san merong mgndang site n nghohost ng drum tabs
Ik vraag alleen of er een goede site is die drumtabs host
tagal ko n kc tambay gusto ko ishare ung akin..
Ik hang al een tijdje rond, ik wil de mijne delen..
Credits:
Credits:
sa mga future kabandmates ko.. huhu tagal ko nktambay d2..
aan mijn toekomstige bandleden.. Ik hang al een hele tijd rond..
Sa mga kalaro ko sa Password at skulm8 sa ABE Cabanatuan..
Aan mijn vrienden in Wachtwoord en skulm8 in ABE Cabanatuan..
sa mga adik s G-maz dota na walang humpay..
aan G-maz dota-verslaafden die nooit stoppen..
Sa mga Kabarkada q nung Highschool aq..
Naar de Kabarkadas q op de middelbare school..
Sa mga Pinsan ko and kay Rendel Magno ( yan pabati p 2loy amf)
Aan mijn neven en Rendel Magno (gefeliciteerd p 2loy amf)
sa mga kboardmates ko sa Reniva sa lahat ng Room hehe..
aan mijn kboardmates in Reniva in alle kamers hehe..
para kay Jasta Dafne Luna nag-iisang inpirasyon ko.. Tnx..!!
voor Jasta Dafne Luna nagi