Sana Kahit Minsan Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
Bakit ikaw ang nais na matanaw nitong mga mata
Warum wollen diese Augen dich sehen?
Tunay kay ang nabig-hani ako sa taglay mong ganda
Ich bin wirklich fasziniert von deiner Schönheit
Nais kong marinig malambing mong tinig
Ich möchte deine sanfte Stimme hören
Hatid sa akin nito'y tila hinulugan ng langit
Es kam zu mir, als wäre es vom Himmel herabgegossen worden
Pag-nakita ka na ni ayaw ng kumurap o pumikit man lang
Wenn sie dich sehen, wollen sie nicht einmal blinzeln oder die Augen schließen
Dahil baka mawala kang bigla ng hindi ko alam
Weil du ohne mein Wissen plötzlich verschwinden könntest
Minsa'y hinahagka't yakap yakap kita
Manchmal küsse und umarme ich dich
Ngunit sa pag-gising ko'y hindi pala tunay ng hihinayang nah
Aber als ich aufwachte, stellte sich heraus, dass das Bedauern nicht real war
Chorus:
Chor:
do this fast D,E,F#,Ab,A
Mach das schnell D,E,F#,Ab,A
Sana kahit minsan ay mapansin ako
Ich hoffe, dass ich wenigstens einmal bemerkt werde
Malaman mong ika'y mahal at yan ay totoo
Wisse, dass du geliebt wirst und das ist wahr
Huwag iisiping nag-bibiro ako
Ich glaube nicht, dass ich Witze mache
Tunay ang pag-ibig na alay sayo
Die Liebe, die dir angeboten wird, ist echt
Verse 2:
Vers 2:
Same as Verse:
Gleich wie Vers:
Bakit ikaw ang nais na matanaw nitong mga mata
Warum wollen diese Augen dich sehen?
Tunay kayang nabig-hani ako sa taglay mong ganda
Ich bin wirklich fasziniert von deiner Schönheit
Nais kong marinig malambing mong tinig
Ich möchte deine sanfte Stimme hören
Hatid sa akin nito'y tila hinulugan ng langit
Es kam zu mir, als wäre es vom Himmel herabgegossen worden
Repeat Chorus:
Refrain wiederholen:
Bridge:
Brücke:
Hanap ng puso ay tanging ikaw
Nur du bist auf der Suche nach dem Herzen
Ang tanging ikaw nais ko ang iyong pag-mamahal
Das Einzige, was ich will, ist deine Liebe
Sana'y sabihin mahal mo din ako
Ich hoffe, du sagst auch, dass du mich liebst
Ikaw ang tawag ng damdamin ko hoooo
Du bist der Ruf meiner Gefühle, hoooo
Outro Chorus:
Outro-Chor:
Sana ay mapansin ako
Ich hoffe, dass ich wahrgenommen werde
Malaman mong ika'y mahal at yan ay totoo
Wisse, dass du geliebt wirst und das ist wahr
Huwag iisiping nag-bibiro ako
Ich glaube nicht, dass ich Witze mache
Tunay ang pag-ibig na alay
Wahre Liebe ist ein Opfer
Ikaw ang nais habang buhay
Du bist, was du dir fürs Leben wünschst
Pag-ibig na alay ko
Ich biete Liebe an
Sayo'y tunay
Mit freundlichen Grüßen
Sayo'y tunay
Mit freundlichen Grüßen
Sana kahit minsan
Ich hoffe zumindest einmal
D G Break then do this fast D,E,F#Ab,A
D G Break, dann mach das schnell D,E,F#Ab,A
Sana kahit minsan
Ich hoffe zumindest einmal