Sana Kahit Minsan Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
Bakit ikaw ang nais na matanaw nitong mga mata
Pourquoi ces yeux veulent-ils te voir ?
Tunay kay ang nabig-hani ako sa taglay mong ganda
Je suis vraiment fasciné par ta beauté
Nais kong marinig malambing mong tinig
Je veux entendre ta voix douce
Hatid sa akin nito'y tila hinulugan ng langit
Il m'est venu comme s'il avait été déversé du ciel
Pag-nakita ka na ni ayaw ng kumurap o pumikit man lang
Quand ils vous voient, ils ne veulent même pas cligner des yeux ou fermer les yeux
Dahil baka mawala kang bigla ng hindi ko alam
Parce que tu pourrais disparaître subitement à mon insu
Minsa'y hinahagka't yakap yakap kita
Parfois je t'embrasse et je t'embrasse
Ngunit sa pag-gising ko'y hindi pala tunay ng hihinayang nah
Mais quand je me suis réveillé, il s'est avéré que les regrets n'étaient pas réels
Chorus:
Chœur :
do this fast D,E,F#,Ab,A
fais ça vite D,E,F#,Ab,A
Sana kahit minsan ay mapansin ako
J'espère que je serai remarqué au moins une fois
Malaman mong ika'y mahal at yan ay totoo
Sache que tu es aimé et c'est vrai
Huwag iisiping nag-bibiro ako
Ne pense pas que je plaisante
Tunay ang pag-ibig na alay sayo
L'amour qui t'est offert est réel
Verse 2:
Verset 2 :
Same as Verse:
Identique au verset :
Bakit ikaw ang nais na matanaw nitong mga mata
Pourquoi ces yeux veulent-ils te voir ?
Tunay kayang nabig-hani ako sa taglay mong ganda
Je suis vraiment fasciné par ta beauté
Nais kong marinig malambing mong tinig
Je veux entendre ta voix douce
Hatid sa akin nito'y tila hinulugan ng langit
Il m'est venu comme s'il avait été déversé du ciel
Repeat Chorus:
Répéter le refrain :
Bridge:
pont :
Hanap ng puso ay tanging ikaw
La recherche du cœur n'est que toi
Ang tanging ikaw nais ko ang iyong pag-mamahal
Le seul que je veux c'est ton amour
Sana'y sabihin mahal mo din ako
J'espère que tu dis que tu m'aimes aussi
Ikaw ang tawag ng damdamin ko hoooo
Tu es l'appel de mes sentiments hoooo
Outro Chorus:
Chœur de l'Outro :
Sana ay mapansin ako
J'espère que je me ferai remarquer
Malaman mong ika'y mahal at yan ay totoo
Sache que tu es aimé et c'est vrai
Huwag iisiping nag-bibiro ako
Ne pense pas que je plaisante
Tunay ang pag-ibig na alay
Le véritable amour est une offrande
Ikaw ang nais habang buhay
Tu es ce que tu veux pour la vie
Pag-ibig na alay ko
J'offre de l'amour
Sayo'y tunay
Bien à vous
Sayo'y tunay
Bien à vous
Sana kahit minsan
j'espère au moins une fois
D G Break then do this fast D,E,F#Ab,A
D G Break puis fais ça vite D,E,F#Ab,A
Sana kahit minsan
j'espère au moins une fois