Sana Kahit Minsan 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Bakit ikaw ang nais na matanaw nitong mga mata
なぜこの目はあなたに会いたがるのですか？
Tunay kay ang nabig-hani ako sa taglay mong ganda
私はあなたの美しさに本当に魅了されています
Nais kong marinig malambing mong tinig
あなたの優しい声が聞きたいです
Hatid sa akin nito'y tila hinulugan ng langit
まるで天から降り注いだかのように私にやって来た
Pag-nakita ka na ni ayaw ng kumurap o pumikit man lang
彼らはあなたを見るとき、まばたきしたり目を閉じたりすることさえしたくありません
Dahil baka mawala kang bigla ng hindi ko alam
私の知らない間に突然消えてしまうかもしれないから
Minsa'y hinahagka't yakap yakap kita
時々キスしたりハグしたりするよ
Ngunit sa pag-gising ko'y hindi pala tunay ng hihinayang nah
でも目が覚めると、その後悔は本物ではなかったことがわかった
Chorus:
コーラス：
do this fast D,E,F#,Ab,A
これを早くして D、E、F#、Ab、A
Sana kahit minsan ay mapansin ako
少なくとも一度は注目されることを願っています
Malaman mong ika'y mahal at yan ay totoo
あなたが愛されていることを知ってください、そしてそれは真実です
Huwag iisiping nag-bibiro ako
冗談だと思わないでください
Tunay ang pag-ibig na alay sayo
あなたに捧げられた愛は本物です
Verse 2:
2節:
Same as Verse:
詩と同じ:
Bakit ikaw ang nais na matanaw nitong mga mata
なぜこの目はあなたに会いたがるのですか？
Tunay kayang nabig-hani ako sa taglay mong ganda
私はあなたの美しさに本当に魅了されています
Nais kong marinig malambing mong tinig
あなたの優しい声が聞きたいです
Hatid sa akin nito'y tila hinulugan ng langit
まるで天から降り注いだかのように私にやって来た
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Bridge:
ブリッジ:
Hanap ng puso ay tanging ikaw
心を探すのはあなただけ
Ang tanging ikaw nais ko ang iyong pag-mamahal
私が欲しいのはあなたの愛だけです
Sana'y sabihin mahal mo din ako
あなたも私を愛していると言ってくれるといいのですが
Ikaw ang tawag ng damdamin ko hoooo
あなたは私の気持ちの呼び声です hoooo
Outro Chorus:
アウトロコーラス：
Sana ay mapansin ako
気づいてもらえれば幸いです
Malaman mong ika'y mahal at yan ay totoo
あなたが愛されていることを知ってください、そしてそれは真実です
Huwag iisiping nag-bibiro ako
冗談だと思わないでください
Tunay ang pag-ibig na alay
真実の愛は捧げもの
Ikaw ang nais habang buhay
あなたはあなたが一生欲しいものです
Pag-ibig na alay ko
私は愛を捧げます
Sayo'y tunay
誠にありがとうございます
Sayo'y tunay
誠にありがとうございます
Sana kahit minsan
少なくとも一度は願っています
D G Break then do this fast D,E,F#Ab,A
D G 休憩してから早くやって D,E,F#Ab,A
Sana kahit minsan
少なくとも一度は願っています