Sana Paroles Traduction Française

Song Title: Sana
Titre de la chanson : Sana
Artist/Band: Kamikazee
Artiste/Groupe : Kamikazee
Album/Year: Romantico (2011)
Album/Année : Romantico (2011)
INTRO:
INTRO :
Guitar 1: G-Em-C-D
Guitare 1 : G-Em-C-D
Guitar 2: (sasabay sa unang bagsak ng G)
Guitare 2 : (pour accompagner le premier temps G)
VERSE 1:
VERSET 1 :
Guitar 1 & 2:
Guitares 1 & 2 :
Kay raming lovesong ang naisulat
Parce que beaucoup de chansons d'amour ont été écrites
Iba't-iba ang istorya, iba't-ibang pamagat.
Différentes histoires, différents titres.
Ngunit, ibahin mo ang mga awitin na ito
Mais change ces chansons
Meron na bang kantang naisulat para lang sa'yo?
Y a-t-il une chanson écrite juste pour vous ?
CHORUS:
CHŒUR :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
Sana ngayon, ika'y nakikinig, laman ka ng bawat himig,
J'espère que maintenant, tu écoutes, tu es rempli de chaque mélodie,
Sana ngayon, angkinin ang awit ko, isang wagas na pag-ibig...
J'espère maintenant, posséder ma chanson, un amour pur…
VERSE 2:
VERSET 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
|-00-7-0-7po5-4-0-00-4-0-4/5-4\2----4---4/5-4-0----2---2h4-2po0-| (di aq mxadong cgurado d2..)
|-00-7-0-7po5-4-0-00-4-0-4/5-4\2----4---4/5-4-0----2---2h4-2po0-| (je n'en suis pas sûr ..)
Pinagsama-samang alaala,
mémoires collectives,
Nadapa tayo at nasawi, bumangon, natuto, nagwagi
Nous trébuchons et périssons, nous nous levons, apprenons, gagnons
Kaya, ibahin mo ang mga awitin na ito
Alors change ces chansons
Dahil lahat ng aking naisulat ay tungkol sa'yo...
Parce que tout ce que j'ai écrit concernait toi...
INTERLUDE 1:
INTERMÈDE 1 :
Guitar 1: Em-G-C
Guitare 1 : Em-G-C
Guitar 2:
Guitare 2 :
|_______pickslide_______|
|_______pickslide_______|
ADLIB:
ADLIB :
Guitar 1: G-Em-C-D
Guitare 1 : G-Em-C-D
Guitar 2:
Guitare 2 :
CHORUS:
CHŒUR :
Guitar 1: (palm-muted)
Guitare 1 : (paume coupée)
Sana ngayon, ika'y nakikinig, laman ka ng bawat himig,
J'espère que maintenant, tu écoutes, tu es rempli de chaque mélodie,
G Em C D (break)
G Em C D (pause)
Sana ngayon, angkinin ang awit ko, isang wagas na pag-ibig...
J'espère maintenant, posséder ma chanson, un amour pur…
INTERLUDE 2:
INTERMÈDE 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
|-(12)-----12------12----12~-|
|-(12)-----12------12----12~-|
|----------------------------| 2x (tpos magpi-pickslide ung guitar 1)
|-------------------------------| 2x (puis la guitare 1 choisira le slide)
CHORUS: (last part)
CHŒUR : (dernière partie)
Guitar 1 & 2 :
Guitare 1 & 2 :
Sana ngayon, angkinin ang awit ko, isang wagas na pag-ibig...
J'espère maintenant, posséder ma chanson, un amour pur…
OUTRO:
SORTIE :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
x - dead note
x - note morte
+ - pick slide
+ - choisir une diapositive
* - palm-mute
* - palm-muet
~ - let ring
~ - laisse sonner
/ - slide up
/ - glisser vers le haut
\ - slide down
\ - glisser vers le bas
h - hammer on
h - marteler
po - pulloff
po - retrait
> SenthyX Zone
> Zone SenthyX
> SenthyX Band
> Groupe SenthyX