Not Up to Me Paroles Traduction Française

(solo - capo II)
(solo - capodastre II)
(Rhythm guitar has no capo)
(La guitare rythmique n'a pas de capodastre)
Stuck in the old ways
Coincé dans les anciennes méthodes
I can see that you??re afraid
Je peux voir que tu as peur
Who are you trying to please?
À qui essaies-tu de plaire ?
Weakness behind your eyes
La faiblesse derrière tes yeux
Find it hard to sympathize
J'ai du mal à sympathiser
You??re everything I wanted to be
Tu es tout ce que je voulais être
I won??t stand to see you fall
Je ne supporterai pas de te voir tomber
I know you most of all
Je te connais surtout
And in this dark you??ll never see
Et dans cette obscurité, tu ne verras jamais
*Chorus*
*Refrain*
But it??s not up to me, you can drown alone
Mais ça ne dépend pas de moi, tu peux te noyer seul
As if you were thrown and deny you??re alive
Comme si tu étais jeté et niais que tu étais en vie
But if you get swept up with the tied
Mais si tu te laisses emporter par le lien
Still haven??t died and for now I??ll stay
Je ne suis toujours pas mort et pour l'instant je vais rester
Right by your side
Juste à tes côtés
Is it really worth this?
Est-ce que ça vaut vraiment le coup ?
Claiming you are worthless
Prétendre que tu ne vaux rien
Who are you trying to be?
Qui essaies-tu d'être ?
Remember when your mood was fine
Rappelez-vous quand votre humeur était bonne
Now your joy??s become a crime
Maintenant ta joie est devenue un crime
All your pain won??t seem to leave
Toute ta douleur ne semble pas partir
(Chorus)
(Refrain)
You claim that I??m never there
Tu prétends que je ne suis jamais là
That I??m always unaware
Que j'ignore toujours
As I try to bring you back where you can breathe
Alors que j'essaie de te ramener là où tu peux respirer
(Chorus)
(Refrain)