Not Up to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

(solo - capo II)
(solo - capo II)
(Rhythm guitar has no capo)
(Ritmegitaar heeft geen capo)
Stuck in the old ways
Vastgeroest in de oude manieren
I can see that you??re afraid
Ik zie dat je bang bent
Who are you trying to please?
Wie probeer je te plezieren?
Weakness behind your eyes
Zwakte achter uw ogen
Find it hard to sympathize
Vind het moeilijk om medelijden te hebben
You??re everything I wanted to be
Jij bent alles wat ik wilde zijn
I won??t stand to see you fall
Ik kan het niet verdragen om je te zien vallen
I know you most of all
Ik ken jou vooral
And in this dark you??ll never see
En in dit donker zul je het nooit zien
*Chorus*
*koor*
But it??s not up to me, you can drown alone
Maar het is niet aan mij, je kunt alleen verdrinken
As if you were thrown and deny you??re alive
Alsof je wordt weggegooid en ontkent dat je nog leeft
But if you get swept up with the tied
Maar als je meegesleurd wordt door de gebondenheid
Still haven??t died and for now I??ll stay
Ik ben nog steeds niet gestorven en voorlopig blijf ik
Right by your side
Direct aan jouw zijde
Is it really worth this?
Is het dit echt waard?
Claiming you are worthless
Beweren dat je waardeloos bent
Who are you trying to be?
Wie probeer je te zijn?
Remember when your mood was fine
Onthoud wanneer je humeur goed was
Now your joy??s become a crime
Nu is je vreugde een misdaad geworden
All your pain won??t seem to leave
Al je pijn lijkt maar niet weg te gaan
(Chorus)
(koor)
You claim that I??m never there
Je beweert dat ik er nooit ben
That I??m always unaware
Dat ik me er altijd niet van bewust ben
As I try to bring you back where you can breathe
Terwijl ik probeer je terug te brengen waar je kunt ademen
(Chorus)
(koor)