Let It Be Songtekst Nederlandse Vertaling

Well the answer is always the same,
Nou, het antwoord is altijd hetzelfde,
Won't you please just let it be.
Wil je het alsjeblieft gewoon laten gebeuren.
Cause I've been there and all I can say,
Omdat ik daar ben geweest en alles wat ik kan zeggen,
Is that it slips away from me.
Is dat het mij ontglipt.
With the memory of yesterday's grace,
Met de herinnering aan de genade van gisteren,
She spins away from me,
Ze draait zich van mij af,
su
zo
So I can go on.
Dus ik kan doorgaan.
As cold as the void of the night,
Zo koud als de leegte van de nacht,
The dark's surrounding me.
Het donker omringt mij.
She leaves me there every time,
Ze laat me daar elke keer achter,
As alone as I can be.
Zo alleen als ik maar kan zijn.
And I drift with the thought of her eyes.
En ik drijf weg bij de gedachte aan haar ogen.
She's all that I can see,
Ze is alles wat ik kan zien,
But I will go on.
Maar ik zal doorgaan.
Every long night,
Elke lange nacht,
Every whisper,
Elke fluistering,
Every song that never saw it coming,
Elk nummer dat het nooit zag aankomen,
And she says it's oh so right.
En ze zegt dat het zo goed is.
Every cold night,
Elke koude nacht,
Every shiver,
Elke rilling,
Every time I didn't feel it coming.
Iedere keer voelde ik het niet aankomen.
s
s
She says it's oh so right.
Ze zegt dat het zo goed is.
As heartless and cruel as can be,
Zo harteloos en wreed als maar kan,
She moves away from me.
Ze beweegt zich van mij af.
Still I need to be hers every time,
Toch moet ik elke keer de hare zijn,
With all that I can be.
Met alles wat ik kan zijn.
As she calls in the deep of the night,
Terwijl ze diep in de nacht roept:
She takes all I've got from me,
Ze neemt alles wat ik van mij heb,
So I can go on.
Dus ik kan doorgaan.
Every long night,
Elke lange nacht,
Every whisper,
Elke fluistering,
Every song that never saw it coming,
Elk nummer dat het nooit zag aankomen,
Baby don't you know that it's not allright,
Schatje, weet je niet dat het niet goed is,
It's not allright, no, no, no.
Het is niet in orde, nee, nee, nee.
Every cold night,
Elke koude nacht,
Every shiver,
Elke rilling,
Every silent scream,
Elke stille schreeuw,
And she never listens.
En ze luistert nooit.
Well it's not alright, not alright.
Nou, het is niet goed, niet goed.
She rides with the gods of the night,
Ze rijdt met de goden van de nacht,
She rules the tides in me.
Zij regeert de getijden in mij.
She crushes the waves with her sigh,
Ze verplettert de golven met haar zucht,
And she...oh lord... becomes a part of me,
En zij... o heer... wordt een deel van mij,
But her care is as sharp as a knife.
Maar haar zorg is zo scherp als een mes.
I'll say, for how can she step away from me,
Ik zal zeggen, want hoe kan ze van mij weggaan,
How can you just walk away from me?
Hoe kun je zomaar bij mij weglopen?
Every cold night,
Elke koude nacht,
Every whisper,
Elke fluistering,
Every silent scream,
Elke stille schreeuw,
And you never listen.
En jij luistert nooit.
And you say what?...It's allright,
En jij zegt wat?...Het is in orde,
Well it's not allright, no, no.
Nou, het is niet in orde, nee, nee.
Every last time,
Elke laatste keer,
Every shiver,
Elke rilling,
Every dirty game.
Elk vies spel.
Well it just isn't right,
Nou, het klopt gewoon niet,
It just isn't right.
Het klopt gewoon niet.
She wakes at the dawn of the day,
Ze wordt wakker bij het aanbreken van de dag,
And takes my heart from me.
En neemt mijn hart van mij weg.
Leaves me with nothing to say,
Laat mij niets te zeggen achter,
Nothing left for me,
Er blijft niets voor mij over,
But the fever of final goodbyes,
Maar de koorts van het definitieve afscheid,
She spins away from me,
Ze draait zich van mij af,
So I can go on...
Dus ik kan doorgaan...
I can go on .
Ik kan doorgaan.