Let It Be Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Well the answer is always the same,
Cóż, odpowiedź jest zawsze taka sama,
Won't you please just let it be.
Czy nie mógłbyś, proszę, pozwolić temu tak zostać.
Cause I've been there and all I can say,
Ponieważ byłem tam i wszystko, co mogę powiedzieć,
Is that it slips away from me.
Czy to wymyka się mi z rąk.
With the memory of yesterday's grace,
Mając w pamięci wczorajszą łaskę,
She spins away from me,
Odwraca się ode mnie,
su
su
So I can go on.
Więc mogę iść dalej.
As cold as the void of the night,
Zimna jak próżnia nocy,
The dark's surrounding me.
Otacza mnie ciemność.
She leaves me there every time,
Za każdym razem mnie tam zostawia,
As alone as I can be.
Tak samotny, jak tylko mogę.
And I drift with the thought of her eyes.
I odpływam na myśl o jej oczach.
She's all that I can see,
Ona jest wszystkim co widzę
But I will go on.
Ale pójdę dalej.
Every long night,
Każdej długiej nocy,
Every whisper,
Każdy szept,
Every song that never saw it coming,
Każda piosenka, która nigdy się nie spodziewała,
And she says it's oh so right.
A ona mówi, że to bardzo słuszne.
Every cold night,
W każdą zimną noc,
Every shiver,
Każdy dreszcz,
Every time I didn't feel it coming.
Za każdym razem nie czułem, że to nadchodzi.
s
s
She says it's oh so right.
Mówi, że to bardzo słuszne.
As heartless and cruel as can be,
Tak bezduszny i okrutny, jak to tylko możliwe,
She moves away from me.
Odsuwa się ode mnie.
Still I need to be hers every time,
Wciąż muszę być jej za każdym razem,
With all that I can be.
Ze wszystkim, czym mogę być.
As she calls in the deep of the night,
Kiedy ona woła w głębi nocy,
She takes all I've got from me,
Zabiera mi wszystko, co mam,
So I can go on.
Więc mogę iść dalej.
Every long night,
Każdej długiej nocy,
Every whisper,
Każdy szept,
Every song that never saw it coming,
Każda piosenka, która nigdy się nie spodziewała,
Baby don't you know that it's not allright,
Kochanie, czy nie wiesz, że to nie jest w porządku?
It's not allright, no, no, no.
To nie w porządku, nie, nie, nie.
Every cold night,
W każdą zimną noc,
Every shiver,
Każdy dreszcz,
Every silent scream,
Każdy cichy krzyk,
And she never listens.
A ona nigdy nie słucha.
Well it's not alright, not alright.
Cóż, nie jest w porządku, nie jest w porządku.
She rides with the gods of the night,
Jeździ z bogami nocy,
She rules the tides in me.
Ona rządzi we mnie przypływami.
She crushes the waves with her sigh,
Ona miażdży fale swoim westchnieniem,
And she...oh lord... becomes a part of me,
A ona... o Panie... staje się częścią mnie,
But her care is as sharp as a knife.
Ale jej troska jest ostra jak nóż.
I'll say, for how can she step away from me,
Powiem, bo jak ona może się ode mnie odsunąć,
How can you just walk away from me?
Jak możesz tak po prostu odejść ode mnie?
Every cold night,
W każdą zimną noc,
Every whisper,
Każdy szept,
Every silent scream,
Każdy cichy krzyk,
And you never listen.
I nigdy nie słuchasz.
And you say what?...It's allright,
I co powiesz?...W porządku,
Well it's not allright, no, no.
Cóż, nie jest w porządku, nie, nie.
Every last time,
Za każdym razem, ostatni raz
Every shiver,
Każdy dreszcz,
Every dirty game.
Każda brudna gra.
Well it just isn't right,
Cóż, to po prostu nie w porządku,
It just isn't right.
To po prostu nie w porządku.
She wakes at the dawn of the day,
Budzi się o świcie dnia,
And takes my heart from me.
I zabiera mi serce.
Leaves me with nothing to say,
Zostawia mnie bez nic do powiedzenia,
Nothing left for me,
Nic mi nie zostało,
But the fever of final goodbyes,
Ale gorączka ostatecznych pożegnań,
She spins away from me,
Odwraca się ode mnie,
So I can go on...
Więc mogę iść dalej...
I can go on .
Mogę iść dalej.