Twisted Paroles Traduction Française

Baby you're a wrecking ball
Bébé tu es une boule de démolition
Crashing into me
S'écraser sur moi
Nothing I can do but fall
Je ne peux rien faire d'autre que tomber
Piece by piece
Pièce par pièce
You broke down every part of me
Tu as détruit chaque partie de moi
That ever thought I'd never need you, baby
J'ai déjà pensé que je n'aurais jamais besoin de toi, bébé
It's twisted, messed up
C'est tordu, foiré
And the more I think about it
Et plus j'y pense
It's crazy, but so what
C'est fou, mais et alors
I may never understand it
Je ne le comprendrai peut-être jamais
I'm caught up and I'm hanging on
Je suis rattrapé et je m'accroche
I'm gonna love you even if it's wrong
Je vais t'aimer même si c'est mal
Everybody's telling me
Tout le monde me le dit
I'm over my head
je suis au-dessus de ma tête
If they don't feel you loving me
S'ils ne sentent pas que tu m'aimes
They all say that I've gone crazy
Ils disent tous que je suis devenu fou
Maybe, but it's too late now to save me
Peut-être, mais il est trop tard maintenant pour me sauver
I'm too tangled
je suis trop emmêlé
It's twisted, messed up
C'est tordu, foiré
And the more I think about it
Et plus j'y pense
It's crazy, but so what
C'est fou, mais et alors
I may never understand it
Je ne le comprendrai peut-être jamais
I'm caught up and I'm hanging on
Je suis rattrapé et je m'accroche
I'm gonna love you even if it's wrong
Je vais t'aimer même si c'est mal
Even if it's twisted
Même si c'est tordu
Maybe it's not right
Peut-être que ce n'est pas bien
But that's all right
Mais tout va bien
Yeah, it's all right tonight
Ouais, tout va bien ce soir
It's twisted, messed up
C'est tordu, foiré
And the more I think about it
Et plus j'y pense
It's crazy, but so what
C'est fou, mais et alors
I may never understand it
Je ne le comprendrai peut-être jamais
It's twisted, messed up
C'est tordu, foiré
And the more I think about it
Et plus j'y pense
It's crazy, but so what
C'est fou, mais et alors
I may never understand it
Je ne le comprendrai peut-être jamais
I'm caught up and I'm hanging on
Je suis rattrapé et je m'accroche
I'm gonna love you even if it's wrong
Je vais t'aimer même si c'est mal
Bm G D A (til' end)
Bm G D A (jusqu'à la fin)
Even if it's twisted
Même si c'est tordu
Even it's just a little bit, just a little bit, just a little bit twisted
Même si c'est juste un peu, juste un peu, juste un peu tordu
Yeah
Ouais
It's twisted
C'est tordu
Yeah
Ouais
End: Bm G(1 strum) Em (2)
Fin : Bm G (1 grattement) Em (2)